고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: angustus, angusta, angustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | angustus 좁은 (이)가 | angustī 좁은 (이)들이 | angusta 좁은 (이)가 | angustae 좁은 (이)들이 | angustum 좁은 (것)가 | angusta 좁은 (것)들이 |
| 속격 | angustī 좁은 (이)의 | angustōrum 좁은 (이)들의 | angustae 좁은 (이)의 | angustārum 좁은 (이)들의 | angustī 좁은 (것)의 | angustōrum 좁은 (것)들의 |
| 여격 | angustō 좁은 (이)에게 | angustīs 좁은 (이)들에게 | angustae 좁은 (이)에게 | angustīs 좁은 (이)들에게 | angustō 좁은 (것)에게 | angustīs 좁은 (것)들에게 |
| 대격 | angustum 좁은 (이)를 | angustōs 좁은 (이)들을 | angustam 좁은 (이)를 | angustās 좁은 (이)들을 | angustum 좁은 (것)를 | angusta 좁은 (것)들을 |
| 탈격 | angustō 좁은 (이)로 | angustīs 좁은 (이)들로 | angustā 좁은 (이)로 | angustīs 좁은 (이)들로 | angustō 좁은 (것)로 | angustīs 좁은 (것)들로 |
| 호격 | anguste 좁은 (이)야 | angustī 좁은 (이)들아 | angusta 좁은 (이)야 | angustae 좁은 (이)들아 | angustum 좁은 (것)야 | angusta 좁은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | angustus 좁은 (이)가 | angustior 더 좁은 (이)가 | angustissimus 가장 좁은 (이)가 |
| 부사 | angustē 좁게 | angustius 더 좁게 | angustissimē 가장 좁게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Intrate per angustam portam, quia lata porta et spatiosa via, quae ducit ad perditionem, et multi sunt, qui intrant per eam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:13)
“너희는 좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 이끄는 문은 넓고 길도 널찍하여 그리로 들어가는 자들이 많다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:13)
" Contendite intrare per angustam portam, quia multi, dico vobis, quaerent intrare et non poterunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:24)
“너희는 좁은 문으로 들어가도록 힘써라. 내가 너희에게 말한다. 많은 사람이 그곳으로 들어가려고 하겠지만 들어가지 못할 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:24)
nam dextra quidem ferebat aereum crepitaculum, cuius per angustam laminam in modum baltei recurvatam traiectae mediae paucae virgulae, crispante brachio trigeminos iactus, reddebant argutum sonorem; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 4:4)
acrochordon enim est tuberculum angustam obtinens basim, caput autem orbiculosum (ἔχφυσισ περιφερῆ τε χαι` διάστενον ἔχουσα βάσιν Gal. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1197)
(켈수스, , 3:1197)
is proximo in agro scrobem effodi iussit, quam Flavus ut humilem et angustam increpans, circumstantibus militibus, 'ne hoc quidem' inquit 'ex disciplina. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 67 67:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:8)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
