살아있는 라틴어 사전

angustōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustus의 남성 복수 대격형) 좁은 (이)들을
형태분석: angust(어간) + ōs(어미)

angustus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustus, angusta, angustum

어원: ANG-

뜻

좁은, 비좁은
가까운, 수축된, 작은

narrow, strait (especially of local relations)
close, contracted, small, not spacious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	angustus 좁은 (이)가	angustī 좁은 (이)들이	angusta 좁은 (이)가	angustae 좁은 (이)들이	angustum 좁은 (것)가	angusta 좁은 (것)들이
속격	angustī 좁은 (이)의	angustōrum 좁은 (이)들의	angustae 좁은 (이)의	angustārum 좁은 (이)들의	angustī 좁은 (것)의	angustōrum 좁은 (것)들의
여격	angustō 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustae 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustō 좁은 (것)에게	angustīs 좁은 (것)들에게
대격	angustum 좁은 (이)를	angustōs 좁은 (이)들을	angustam 좁은 (이)를	angustās 좁은 (이)들을	angustum 좁은 (것)를	angusta 좁은 (것)들을
탈격	angustō 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustā 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustō 좁은 (것)로	angustīs 좁은 (것)들로
호격	anguste 좁은 (이)야	angustī 좁은 (이)들아	angusta 좁은 (이)야	angustae 좁은 (이)들아	angustum 좁은 (것)야	angusta 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	angustus 좁은 (이)가	angustior 더 좁은 (이)가	angustissimus 가장 좁은 (이)가
부사	angustē 좁게	angustius 더 좁게	angustissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:6)
하지만 사람들의 규모와 전쟁 및 용맹의 영광에 비해 자신들이 협소한 영토를 가지고 있다고 그들은 판단하게 되었다. 그 영토는 milia passuum단위로 길이로 240, 폭으로 180만큼 뻗어있었다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:6)
Caesar, quo facilius equitatum Pompeianum ad Dyrrachium contineret et pabulatione prohiberet, aditus duos, quos esse angustos demonstravimus, magnis operibus praemunivit castellaque his locis posuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 58:1)
(카이사르, 내란기, 3권 58:1)
Ridebatur enim ut Cercops, homo brevis humeros extentans angustos et barbam prae se ferens hircinam, grandiaque incedens tamquam Oti frater et Ephialtis, quorum proceritatem Homerus in immensum extollit, itidemque victimarius pro sacricola dicebatur ad crebritatem hostiarum alludentibus multis, et culpabatur hinc opportune, cum ostentationis gratia, vehens licenter pro sacerdotibus sacra, stipatusque mulierculis laetabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 3:1)
nam adhuc per domum aut hortos cecinerat Iuvenalibus ludis, quos ut parum celebris et tantae voci angustos spernebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 33 33:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:2)
longa per angustos figamus pulpita vicos, ornentur postes et grandi ianua lauro, ut testudineo tibi, Lentule, conopeo nobilis Euryalum aut murmillonem exprimat infans. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:38)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:38)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein