살아있는 라틴어 사전

angustum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustus의 남성 단수 대격형) 좁은 (이)를
형태분석: angust(어간) + um(어미)
(angustus의 중성 단수 주격형) 좁은 (것)가
형태분석: angust(어간) + um(어미)
(angustus의 중성 단수 대격형) 좁은 (것)를
형태분석: angust(어간) + um(어미)
(angustus의 중성 단수 호격형) 좁은 (것)야
형태분석: angust(어간) + um(어미)

angustus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustus, angusta, angustum

어원: ANG-

뜻

좁은, 비좁은
가까운, 수축된, 작은

narrow, strait (especially of local relations)
close, contracted, small, not spacious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	angustus 좁은 (이)가	angustī 좁은 (이)들이	angusta 좁은 (이)가	angustae 좁은 (이)들이	angustum 좁은 (것)가	angusta 좁은 (것)들이
속격	angustī 좁은 (이)의	angustōrum 좁은 (이)들의	angustae 좁은 (이)의	angustārum 좁은 (이)들의	angustī 좁은 (것)의	angustōrum 좁은 (것)들의
여격	angustō 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustae 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustō 좁은 (것)에게	angustīs 좁은 (것)들에게
대격	angustum 좁은 (이)를	angustōs 좁은 (이)들을	angustam 좁은 (이)를	angustās 좁은 (이)들을	angustum 좁은 (것)를	angusta 좁은 (것)들을
탈격	angustō 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustā 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustō 좁은 (것)로	angustīs 좁은 (것)들로
호격	anguste 좁은 (이)야	angustī 좁은 (이)들아	angusta 좁은 (이)야	angustae 좁은 (이)들아	angustum 좁은 (것)야	angusta 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	angustus 좁은 (이)가	angustior 더 좁은 (이)가	angustissimus 가장 좁은 (이)가
부사	angustē 좁게	angustius 더 좁게	angustissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et angelus Domini iterum transiens ad locum angustum, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:26)
주님의 천사가 앞으로 더 나아가, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 비켜날 길이 없는 좁은 곳에 섰다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:26)
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VI 6:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 6장 6:1)
Castris ad eam partem oppidi positis Caesar, quae intermissa [a] flumine et a paludibus aditum, ut supra diximus, angustum habebat, aggerem apparare, vineas agere, turres duas constituere coepit: nam circumvallare loci natura prohibebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:1)
Quod illis prohibere erat facile cum ipsius fluminis natura atque aquae magnitudine, tum quod ex totis ripis in unum atque angustum locum tela iaciebantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 50:4)
(카이사르, 내란기, 1권 50:4)
Inter castra et Caesaris iter flumen intercedebat angustum altissimis ripis, quod in Nilum influebat, aberat autem ab regis castris milia passuum circiter VII. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 29:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 29:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein