살아있는 라틴어 사전

angustās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustus의 여성 복수 대격형) 좁은 (이)들을
형태분석: angust(어간) + ās(어미)

angustus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustus, angusta, angustum

어원: ANG-

뜻

좁은, 비좁은
가까운, 수축된, 작은

narrow, strait (especially of local relations)
close, contracted, small, not spacious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	angustus 좁은 (이)가	angustī 좁은 (이)들이	angusta 좁은 (이)가	angustae 좁은 (이)들이	angustum 좁은 (것)가	angusta 좁은 (것)들이
속격	angustī 좁은 (이)의	angustōrum 좁은 (이)들의	angustae 좁은 (이)의	angustārum 좁은 (이)들의	angustī 좁은 (것)의	angustōrum 좁은 (것)들의
여격	angustō 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustae 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustō 좁은 (것)에게	angustīs 좁은 (것)들에게
대격	angustum 좁은 (이)를	angustōs 좁은 (이)들을	angustam 좁은 (이)를	angustās 좁은 (이)들을	angustum 좁은 (것)를	angusta 좁은 (것)들을
탈격	angustō 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustā 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustō 좁은 (것)로	angustīs 좁은 (것)들로
호격	anguste 좁은 (이)야	angustī 좁은 (이)들아	angusta 좁은 (이)야	angustae 좁은 (이)들아	angustum 좁은 (것)야	angusta 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	angustus 좁은 (이)가	angustior 더 좁은 (이)가	angustissimus 가장 좁은 (이)가
부사	angustē 좁게	angustius 더 좁게	angustissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ex his autem qui non sunt aperti, sed aut saxis continentur, per angustas venas vehementia spiritus extruduntur ad summos grumorum tumulos. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)
Plerique tamen per angustas semitas sparsi, periculoque praesidio tenebrosae noctis extracti, revoluta iam luce, redintegratis viribus agmini quisque proprio sese consociavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 8:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:4)
[ustus angustas vagus inter undas. (Seneca, Medea 10:34)
(세네카, 메데아 10:34)
angustas mihi Thermopylas fecerant. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 9:1)
(세네카, , 9:1)
et cuncta ad rem publicam referri, qua tenui angustas civium domos, postquam eo magnificentiae venerit, gliscere singulos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 33 33:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:8)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein