라틴어-한국어 사전 검색

ārēscat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ārēscō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ārēsc(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

ārēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ārēscō, ārēscere, āruī

어원: āreō(마르다, 바싹 마르다)

  1. 시들다, 시들게 하다
  1. I become dry
  2. I wither (of plants)
  3. I languish

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārēsce

복수 ārēscite

미래단수 ārēscitō

ārēscitō

복수 ārēscitōte

ārēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārēscere

복수 ārēsciminī

미래단수 ārēscitor

ārēscitor

복수 ārēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ārēscere

āruisse

수동태 ārēscī

분사

현재완료미래
능동태 ārēscēns

수동태 ārēscendus

예문

  • quo fit ut ea vena, cuius omnis umor absumitur, velut icta fulgure arescat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 9:3)

  • ne quis sole iniquitatis arescat, et procellam persecutionis sustinere non possit (Baruch. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 5:17)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 5:17)

  • dubio tibi pendula rupes inmineat lapsu, volucer te torqueat axis, te refugi fallant latices atque ore natanti arescat decepta sitis, dapibusque relictis in tua mansurus migret praecordia vultur. (Claudianus, In Rufinum, Liber Posterior 2:296)

    (클라우디아누스, , 2:296)

  • ad vivum penetrant flammae, quo funditus umor defluat et vacuis corrupto sanguine venis arescat fons ipse mali; (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:11)

    (클라우디아누스, , 2:11)

  • Tempore, quo diffluunt, arescunt et, ut incaluerit, solvuntur de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:17)

    그러다가 더운 철이 오면 물은 없어지고 날이 뜨거워지면 그 자리에서 스러져 버리지. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:17)

유의어

  1. I become dry

  2. 시들다

  3. I languish

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION