라틴어-한국어 사전 검색

ārēscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ārēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ārēsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

ārēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ārēscō, ārēscere, āruī

어원: āreō(마르다, 바싹 마르다)

  1. 시들다, 시들게 하다
  1. I become dry
  2. I wither (of plants)
  3. I languish

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārēsce

복수 ārēscite

미래단수 ārēscitō

ārēscitō

복수 ārēscitōte

ārēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ārēscere

복수 ārēsciminī

미래단수 ārēscitor

ārēscitor

복수 ārēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ārēscere

āruisse

수동태 ārēscī

분사

현재완료미래
능동태 ārēscēns

수동태 ārēscendus

예문

  • Tempore, quo diffluunt, arescunt et, ut incaluerit, solvuntur de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:17)

    그러다가 더운 철이 오면 물은 없어지고 날이 뜨거워지면 그 자리에서 스러져 버리지. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:17)

  • Cumque Bebasen villam venissent, unde ad Constantinam usque oppidum, quod centesimo lapide disparatur, arescunt omnia siti perpetua, nisi quod in puteis aqua reperitur exilis, quid agerent diu cunctati, iamque suorum duritiae fiducia transituri, exploratore fido docente, cognoscunt Euphratem, nivibus tabefactis inflatum, late fusis gurgitibus evagari, ideoque vado nequaquam posse transiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • Unde accolentes loca palustria vel umecta tusses et oculares casus et similia perferunt, contra confines caloribus tepore febrium arescunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)

  • ' floribus austrum quo facilius arescunt. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 58 48:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 48:7)

  • Hunc panem qui obliviscuntur manducare arescunt, ut ait de sePropheta: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 24:12)

    (, , 24:12)

유의어

  1. I become dry

  2. 시들다

  3. I languish

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION