고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ārēscō, ārēscere, āruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārēscō | ārēscis | ārēscit |
| 복수 | ārēscimus | ārēscitis | ārēscunt | |
| 과거 | 단수 | ārēscēbam | ārēscēbās | ārēscēbat |
| 복수 | ārēscēbāmus | ārēscēbātis | ārēscēbant | |
| 미래 | 단수 | ārēscam | ārēscēs | ārēscet |
| 복수 | ārēscēmus | ārēscētis | ārēscent | |
| 완료 | 단수 | āruī | āruistī | āruit |
| 복수 | āruimus | āruistis | āruērunt, āruēre | |
| 과거완료 | 단수 | ārueram | āruerās | āruerat |
| 복수 | āruerāmus | āruerātis | āruerant | |
| 미래완료 | 단수 | āruerō | ārueris | āruerit |
| 복수 | āruerimus | ārueritis | āruerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārēscor | ārēsceris, ārēscere | ārēscitur |
| 복수 | ārēscimur | ārēsciminī | ārēscuntur | |
| 과거 | 단수 | ārēscēbar | ārēscēbāris, ārēscēbāre | ārēscēbātur |
| 복수 | ārēscēbāmur | ārēscēbāminī | ārēscēbantur | |
| 미래 | 단수 | ārēscar | ārēscēris, ārēscēre | ārēscētur |
| 복수 | ārēscēmur | ārēscēminī | ārēscentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārēscam | ārēscās | ārēscat |
| 복수 | ārēscāmus | ārēscātis | ārēscant | |
| 과거 | 단수 | ārēscerem | ārēscerēs | ārēsceret |
| 복수 | ārēscerēmus | ārēscerētis | ārēscerent | |
| 완료 | 단수 | āruerim | āruerīs | āruerit |
| 복수 | āruerīmus | āruerītis | āruerint | |
| 과거완료 | 단수 | āruissem | āruissēs | āruisset |
| 복수 | āruissēmus | āruissētis | āruissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārēscar | ārēscāris, ārēscāre | ārēscātur |
| 복수 | ārēscāmur | ārēscāminī | ārēscantur | |
| 과거 | 단수 | ārēscerer | ārēscerēris, ārēscerēre | ārēscerētur |
| 복수 | ārēscerēmur | ārēscerēminī | ārēscerentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārēscere | ||
| 복수 | ārēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | ārēscitor | ārēscitor | |
| 복수 | ārēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ārēscēns | ||
| 수동태 | ārēscendus |
Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 15 15:6)
아, 니므림의 샘이 메말라 황폐하게 되어 풀은 시들고 목초는 타 버렸으니 푸른 것이라고는 하나도 없구나. (불가타 성경, 이사야서, 15장 15:6)
Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt, lingua eorum siti aruit. Ego, Dominus, exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:17)
가련한 이들과 가난한 이들이 물을 찾지만 물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 탄다. 나 주님이 그들에게 응답하고 나 이스라엘의 하느님이 그들을 버리지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:17)
" Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem; et plui super unam civitatem et super alteram civitatem non plui: pars una compluta est, et pars, super quam non plui, aruit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 4 4:7)
(불가타 성경, 아모스서, 4장 4:7)
Et aliud cecidit super petram et natum aruit, quia non habebat umorem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:6)
어떤 것은 바위에 떨어져, 싹이 자라기는 하였지만 물기가 없어 말라 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:6)
Si quis in me non manserit, missus est foras sicut palmes et aruit; et colligunt eos et in ignem mittunt, et ardent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 15 15:6)
내 안에 머무르지 않으면 잘린 가지처럼 밖에 던져져 말라 버린다. 그러면 사람들이 그런 가지들을 모아 불에 던져 태워 버린다. (불가타 성경, 요한 복음서, 15장 15:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
