살아있는 라틴어 사전

도구

armigera

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armiger의 여성 단수 주격형) 무기를 나르는 (이)가
형태분석: armiger(어간) + a(어미)
(armiger의 여성 단수 호격형) 무기를 나르는 (이)야
형태분석: armiger(어간) + a(어미)
(armiger의 중성 복수 주격형) 무기를 나르는 (것)들이
형태분석: armiger(어간) + a(어미)
(armiger의 중성 복수 대격형) 무기를 나르는 (것)들을
형태분석: armiger(어간) + a(어미)
(armiger의 중성 복수 호격형) 무기를 나르는 (것)들아
형태분석: armiger(어간) + a(어미)

armigerā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armiger의 여성 단수 탈격형) 무기를 나르는 (이)로
형태분석: armiger(어간) + ā(어미)

armiger

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armiger, armigera, armigerum

어원: arma(무기, 갑옷) + GES-

뜻

무기를 나르는, 무장한
무기 전달자, 갑옷 운반인, 방패 운반인
경호원, 호위대

Carrying weapons or armor; armed; warlike.
(substantive) Weapon-bearer, i.e. warrior's assistant, an armor bearer, armour bearer, shield bearer.
(substantive) bodyguard

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerī 무기를 나르는 (이)들이	armigera 무기를 나르는 (이)가	armigerae 무기를 나르는 (이)들이	armigerum 무기를 나르는 (것)가	armigera 무기를 나르는 (것)들이
속격	armigerī 무기를 나르는 (이)의	armigerōrum 무기를 나르는 (이)들의	armigerae 무기를 나르는 (이)의	armigerārum 무기를 나르는 (이)들의	armigerī 무기를 나르는 (것)의	armigerōrum 무기를 나르는 (것)들의
여격	armigerō 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerae 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerō 무기를 나르는 (것)에게	armigerīs 무기를 나르는 (것)들에게
대격	armigerum 무기를 나르는 (이)를	armigerōs 무기를 나르는 (이)들을	armigeram 무기를 나르는 (이)를	armigerās 무기를 나르는 (이)들을	armigerum 무기를 나르는 (것)를	armigera 무기를 나르는 (것)들을
탈격	armigerō 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerā 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerō 무기를 나르는 (것)로	armigerīs 무기를 나르는 (것)들로
호격	armiger 무기를 나르는 (이)야	armigerī 무기를 나르는 (이)들아	armigera 무기를 나르는 (이)야	armigerae 무기를 나르는 (이)들아	armigerum 무기를 나르는 (것)야	armigera 무기를 나르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerior 더 무기를 나르는 (이)가	armigerrimus 가장 무기를 나르는 (이)가
부사	armigerē 무기를 나르게	armigerius 더 무기를 나르게	armigerrimē 가장 무기를 나르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Martis vero divinitas cum sit extra moenia dedicata, non erit inter cives armigera dissensio, sed ab hostibus ea defensa belli periculo conservabit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 7 8:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:10)
Luce vero secuta, profectus exinde per supercilia riparum fluvialium, aquis adulescentibus undique convenis, cum armigera gradiens manu, in statione quadam sub pellibus mansit, ubi Saracenarum reguli gentium, genibus supplices nixi, oblata ex auro corona, tamquam mundi nationumque suarum dominum adorarunt, suscepti gratanter, ut ad furta bellorum appositi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
Statimque concitus ira immani, cum armigera manu, festinatione ipsa tutissimus pervolavit, et grassatoribus foeda consternatione depulsis, residuos duos tribunos sacramento solvit (ut desides et ignavos): (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
Colchis flagrantis adamantina sub iuga tauros egit et armigera proelia sevit humo, custodisque feros clausit serpentis hiatus, iret ut Aesonias aurea lana domos. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 11 11:5)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 11:5)
Qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum: " Evagina gladium tuum et percute me, ne forte dicatur quod a femina interfectus sim ". Qui transfodit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:54)
아비멜렉은 곧바로 무기병을 불러 말하였다. “네 칼을 뽑아 나를 죽여라. 사람들이 나를 두고 ‘여자가 그를 살해하였다.’ 할까 두렵다.” 그리하여 그 시종이 아비멜렉을 찌르니 그가 죽었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:54)