살아있는 라틴어 사전

도구

armigerīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armiger의 남성 복수 여격형) 무기를 나르는 (이)들에게
형태분석: armiger(어간) + īs(어미)
(armiger의 남성 복수 탈격형) 무기를 나르는 (이)들로
형태분석: armiger(어간) + īs(어미)
(armiger의 여성 복수 여격형) 무기를 나르는 (이)들에게
형태분석: armiger(어간) + īs(어미)
(armiger의 여성 복수 탈격형) 무기를 나르는 (이)들로
형태분석: armiger(어간) + īs(어미)
(armiger의 중성 복수 여격형) 무기를 나르는 (것)들에게
형태분석: armiger(어간) + īs(어미)
(armiger의 중성 복수 탈격형) 무기를 나르는 (것)들로
형태분석: armiger(어간) + īs(어미)

armiger

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armiger, armigera, armigerum

어원: arma(무기, 갑옷) + GES-

뜻

무기를 나르는, 무장한
무기 전달자, 갑옷 운반인, 방패 운반인
경호원, 호위대

Carrying weapons or armor; armed; warlike.
(substantive) Weapon-bearer, i.e. warrior's assistant, an armor bearer, armour bearer, shield bearer.
(substantive) bodyguard

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerī 무기를 나르는 (이)들이	armigera 무기를 나르는 (이)가	armigerae 무기를 나르는 (이)들이	armigerum 무기를 나르는 (것)가	armigera 무기를 나르는 (것)들이
속격	armigerī 무기를 나르는 (이)의	armigerōrum 무기를 나르는 (이)들의	armigerae 무기를 나르는 (이)의	armigerārum 무기를 나르는 (이)들의	armigerī 무기를 나르는 (것)의	armigerōrum 무기를 나르는 (것)들의
여격	armigerō 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerae 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerō 무기를 나르는 (것)에게	armigerīs 무기를 나르는 (것)들에게
대격	armigerum 무기를 나르는 (이)를	armigerōs 무기를 나르는 (이)들을	armigeram 무기를 나르는 (이)를	armigerās 무기를 나르는 (이)들을	armigerum 무기를 나르는 (것)를	armigera 무기를 나르는 (것)들을
탈격	armigerō 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerā 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerō 무기를 나르는 (것)로	armigerīs 무기를 나르는 (것)들로
호격	armiger 무기를 나르는 (이)야	armigerī 무기를 나르는 (이)들아	armigera 무기를 나르는 (이)야	armigerae 무기를 나르는 (이)들아	armigerum 무기를 나르는 (것)야	armigera 무기를 나르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerior 더 무기를 나르는 (이)가	armigerrimus 가장 무기를 나르는 (이)가
부사	armigerē 무기를 나르게	armigerius 더 무기를 나르게	armigerrimē 가장 무기를 나르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

recte noscentibus placuit navibus remigio directis in medium flumen, quae vehebant cum armigeris principem, gentisque iudicem inde cum suis, foederari, ut statutum est, pacem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 9:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:3)
Eoque viso Traianus exclamat spem omnem absumptam, ni desertus ab armigeris princeps saltem adventicio tegeretur auxilio. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 8:3)
Ille cum paucis armigeris in tabernaculum, in quo captivae erant, pervenit missumque se a rege nuntiari iubet. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 12 8:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 12장 8:3)
Ipse cum armigeris et ala, quam agema appellabant, ardua semita, sed longius a stationibus hostium remota multa cum vexatione processit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 23:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 23:1)
Secunda deinde vigilia luminibus extinctis cum paucis in regiam coeunt Hephaestion et Crateras et Coenus et Erigyius, hi ex amicis, ex armigeris autem Perdiccas et Leonnatus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 8 17:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 8장 17:1)