살아있는 라틴어 사전

도구

armigerō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armiger의 남성 단수 여격형) 무기를 나르는 (이)에게
형태분석: armiger(어간) + ō(어미)
(armiger의 남성 단수 탈격형) 무기를 나르는 (이)로
형태분석: armiger(어간) + ō(어미)
(armiger의 중성 단수 여격형) 무기를 나르는 (것)에게
형태분석: armiger(어간) + ō(어미)
(armiger의 중성 단수 탈격형) 무기를 나르는 (것)로
형태분석: armiger(어간) + ō(어미)

armiger

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armiger, armigera, armigerum

어원: arma(무기, 갑옷) + GES-

뜻

무기를 나르는, 무장한
무기 전달자, 갑옷 운반인, 방패 운반인
경호원, 호위대

Carrying weapons or armor; armed; warlike.
(substantive) Weapon-bearer, i.e. warrior's assistant, an armor bearer, armour bearer, shield bearer.
(substantive) bodyguard

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerī 무기를 나르는 (이)들이	armigera 무기를 나르는 (이)가	armigerae 무기를 나르는 (이)들이	armigerum 무기를 나르는 (것)가	armigera 무기를 나르는 (것)들이
속격	armigerī 무기를 나르는 (이)의	armigerōrum 무기를 나르는 (이)들의	armigerae 무기를 나르는 (이)의	armigerārum 무기를 나르는 (이)들의	armigerī 무기를 나르는 (것)의	armigerōrum 무기를 나르는 (것)들의
여격	armigerō 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerae 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerō 무기를 나르는 (것)에게	armigerīs 무기를 나르는 (것)들에게
대격	armigerum 무기를 나르는 (이)를	armigerōs 무기를 나르는 (이)들을	armigeram 무기를 나르는 (이)를	armigerās 무기를 나르는 (이)들을	armigerum 무기를 나르는 (것)를	armigera 무기를 나르는 (것)들을
탈격	armigerō 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerā 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerō 무기를 나르는 (것)로	armigerīs 무기를 나르는 (것)들로
호격	armiger 무기를 나르는 (이)야	armigerī 무기를 나르는 (이)들아	armigera 무기를 나르는 (이)야	armigerae 무기를 나르는 (이)들아	armigerum 무기를 나르는 (것)야	armigera 무기를 나르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerior 더 무기를 나르는 (이)가	armigerrimus 가장 무기를 나르는 (이)가
부사	armigerē 무기를 나르게	armigerius 더 무기를 나르게	armigerrimē 가장 무기를 나르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

proelia quanta illic dispensatore videbis armigero! (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:31)
(유베날리스, 풍자, 1권, 1:31)
nam quod dicit Donatus 'ab armigero', non procedit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 760 539:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 539:2)
nos enim plane, mi suavissime Volumni, aut nihil sumus aut nobis quidem ipsis displicemus gregalibus illis, quibus te plaudente vigebamus, ami_is, ut etiam, si quando aliquid dignum nostro nomine emisimus, ingemescamus, quod haec 'pinnigero, non armigero in corpore tela exerceantur,' ut ait Philoctetes apud Accium, 'abiecta gloria.' (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 33 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
mox patre deterior silvosi habitator Olympi Iuppiter incesta spurcavit labe Lacaenas, nunc bove subvectam rapiens ad crimen amatam, nunc tener ac pluma levior blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis oloris, capta quibus volucrem virguncula ferret amorem, nunc foribus surdis, sera quas vel pessulus artis firmarat cuneis, per tectum dives amator imbricibus ruptis undantis desuper auri infundens pluviam gremio excipientis amicae, armigero modo sordidulam curante rapinam conpressu inmundo miserum adficiens catamitum, pelice iam puero magis indignante sorore, haec causa est et origo mali, quod saecla vetusto hospite regnante crudus stupor aurea finxit, quodque novo ingenio versutus Iuppiter astus multiplices variosque dolos texebat, ut illum, vertere cum vellet pellem faciemque, putarent esse bovem, praedari aquilam, concumbere cycnum, et nummos fieri et gremium penetrare puellae, nam quid rusticitas non crederet indomitorum stulta virum, pecudes inter ritusque ferinos dedere sueta animum diae rationis egenum? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:41)
(프루덴티우스, , 1권 1:41)
iuxtaque comes, quo Laius ibat armigero; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:124)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:124)