살아있는 라틴어 사전

도구

armigerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armiger의 남성 단수 속격형) 무기를 나르는 (이)의
형태분석: armiger(어간) + ī(어미)
(armiger의 남성 복수 주격형) 무기를 나르는 (이)들이
형태분석: armiger(어간) + ī(어미)
(armiger의 남성 복수 호격형) 무기를 나르는 (이)들아
형태분석: armiger(어간) + ī(어미)
(armiger의 중성 단수 속격형) 무기를 나르는 (것)의
형태분석: armiger(어간) + ī(어미)

armiger

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armiger, armigera, armigerum

어원: arma(무기, 갑옷) + GES-

뜻

무기를 나르는, 무장한
무기 전달자, 갑옷 운반인, 방패 운반인
경호원, 호위대

Carrying weapons or armor; armed; warlike.
(substantive) Weapon-bearer, i.e. warrior's assistant, an armor bearer, armour bearer, shield bearer.
(substantive) bodyguard

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerī 무기를 나르는 (이)들이	armigera 무기를 나르는 (이)가	armigerae 무기를 나르는 (이)들이	armigerum 무기를 나르는 (것)가	armigera 무기를 나르는 (것)들이
속격	armigerī 무기를 나르는 (이)의	armigerōrum 무기를 나르는 (이)들의	armigerae 무기를 나르는 (이)의	armigerārum 무기를 나르는 (이)들의	armigerī 무기를 나르는 (것)의	armigerōrum 무기를 나르는 (것)들의
여격	armigerō 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerae 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerō 무기를 나르는 (것)에게	armigerīs 무기를 나르는 (것)들에게
대격	armigerum 무기를 나르는 (이)를	armigerōs 무기를 나르는 (이)들을	armigeram 무기를 나르는 (이)를	armigerās 무기를 나르는 (이)들을	armigerum 무기를 나르는 (것)를	armigera 무기를 나르는 (것)들을
탈격	armigerō 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerā 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerō 무기를 나르는 (것)로	armigerīs 무기를 나르는 (것)들로
호격	armiger 무기를 나르는 (이)야	armigerī 무기를 나르는 (이)들아	armigera 무기를 나르는 (이)야	armigerae 무기를 나르는 (이)들아	armigerum 무기를 나르는 (것)야	armigera 무기를 나르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerior 더 무기를 나르는 (이)가	armigerrimus 가장 무기를 나르는 (이)가
부사	armigerē 무기를 나르게	armigerius 더 무기를 나르게	armigerrimē 가장 무기를 나르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:15)
그러자 요압의 무기병인 젊은이 열 명이 둘러싸서 압살롬을 내리쳐 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:15)
At illam quam cultus armorum Minervam fecerat duo pueri muniebant, proeliaris deae comites armigeri, Terror et Metus, nudis insultantes gladiis: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 31:6)
Ergo lugubri ululatu et incondito clamore gemituque totam fere aciem adhuc aequo Marte pugnantium turbavere cognati Darei et armigeri. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 15 34:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 15장 34:1)
Ergo clipeo suo exceptum armigeri raptim in castra referebant iactationem vulnerum haud facile tolerantem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 1 6:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 1장 6:1)
huic decem satellites adduntur, quorum singulos deni armigeri sequebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 8 19:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 8장 19:2)