살아있는 라틴어 사전

도구

armigerōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armiger의 남성 복수 대격형) 무기를 나르는 (이)들을
형태분석: armiger(어간) + ōs(어미)

armiger

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armiger, armigera, armigerum

어원: arma(무기, 갑옷) + GES-

뜻

무기를 나르는, 무장한
무기 전달자, 갑옷 운반인, 방패 운반인
경호원, 호위대

Carrying weapons or armor; armed; warlike.
(substantive) Weapon-bearer, i.e. warrior's assistant, an armor bearer, armour bearer, shield bearer.
(substantive) bodyguard

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerī 무기를 나르는 (이)들이	armigera 무기를 나르는 (이)가	armigerae 무기를 나르는 (이)들이	armigerum 무기를 나르는 (것)가	armigera 무기를 나르는 (것)들이
속격	armigerī 무기를 나르는 (이)의	armigerōrum 무기를 나르는 (이)들의	armigerae 무기를 나르는 (이)의	armigerārum 무기를 나르는 (이)들의	armigerī 무기를 나르는 (것)의	armigerōrum 무기를 나르는 (것)들의
여격	armigerō 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerae 무기를 나르는 (이)에게	armigerīs 무기를 나르는 (이)들에게	armigerō 무기를 나르는 (것)에게	armigerīs 무기를 나르는 (것)들에게
대격	armigerum 무기를 나르는 (이)를	armigerōs 무기를 나르는 (이)들을	armigeram 무기를 나르는 (이)를	armigerās 무기를 나르는 (이)들을	armigerum 무기를 나르는 (것)를	armigera 무기를 나르는 (것)들을
탈격	armigerō 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerā 무기를 나르는 (이)로	armigerīs 무기를 나르는 (이)들로	armigerō 무기를 나르는 (것)로	armigerīs 무기를 나르는 (것)들로
호격	armiger 무기를 나르는 (이)야	armigerī 무기를 나르는 (이)들아	armigera 무기를 나르는 (이)야	armigerae 무기를 나르는 (이)들아	armigerum 무기를 나르는 (것)야	armigera 무기를 나르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armiger 무기를 나르는 (이)가	armigerior 더 무기를 나르는 (이)가	armigerrimus 가장 무기를 나르는 (이)가
부사	armigerē 무기를 나르게	armigerius 더 무기를 나르게	armigerrimē 가장 무기를 나르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ex hac natione quidam inter principis armigeros militans, poscente negotio reversus in larem, ut erat in loquendo effusior, interrogantes multos quid ageretur in palatio, docet arcessitu Valentis patrui Gratianum Orientem versus mox signa moturum, ut duplicatis viribus repellantur plagarum terminalium accolae, ad Romanarum rerum excidium coniurati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)
is est quem praeteritorum textu rettulimus, ambigenti super corona capita imponenda Caesari Iuliano, dum inter eius armigeros militaret, Arroganti astu fidenter torquem obtulisse collo abstractam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 21:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 21:2)
Nuper praeter consuetudinem officii specie amotis longius ceteris admovisse semctipsos lateri suo nulla probabili causa, seque mirantem, quod non vice sua tali fungerentur officio, et ipsa trepidatione eorum perterritum strenue ad armigeros, qui proxime sequebantur, recessisse. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 17:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 17:1)
Qui protinus quinque armigeros direxerunt ante moenia urbis ad lacessendos et producendos viros, quorum fama erat; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 20:7)
(, , 20:7)
Rex autem suique armigeros apprehendentes ac consulentes unde illis iter sit, sarcinasque eorum aperientes, [0641B] in sacco unius illorum caput Christiani militis invenerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 62:9)
(, , 62:9)