라틴어-한국어 사전 검색

asperitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asperitās의 단수 대격형) 거침을

    형태분석: asperitāt(어간) + em(어미)

asperitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asperitās, asperitātis

어원: asper(거친, 불평등한)

  1. 거침, 불평등, 불공평
  2. 얼얼하게 매운 것, 엄격, 시끄러운 소리, 엄함, 거슬리는 소리
  3. 엄격, 엄함, 분노, 학대
  1. unevenness, roughness
  2. harshness, sharpness, acidity, tartness
  3. severity, fierceness, asperity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 asperitās

거침이

asperitātēs

거침들이

속격 asperitātis

거침의

asperitātum

거침들의

여격 asperitātī

거침에게

asperitātibus

거침들에게

대격 asperitātem

거침을

asperitātēs

거침들을

탈격 asperitāte

거침으로

asperitātibus

거침들로

호격 asperitās

거침아

asperitātēs

거침들아

예문

  • uno enim tempore et ex tectis aedificiorum propugnabant et litora armati defendebant, quo propter asperitatem loci non facilis nostris aditus dabatur, et scaphis navibusque longis quinque mobiliter et scienter angustias loci tuebantur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 17:6)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 17:6)

  • Et forsitan sanctitas vestra eandem hiemalem asperitatem poenae meae tantum causam putaverit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • non enim de harenoso neque calculoso luto neque sabulone soluto sunt ducendi, quod, ex his generibus cum sint ducti, primum fiunt graves, deinde, cum ab imbribus in parietibus sparguntur, dilabuntur et dissolvuntur paleaeque in his non cohaerescunt propter asperitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:2)

  • quae autem terrosa fuerit, non habebit asperitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 4 5:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:5)

  • Pteromatos enim ratio et columnarum circum aedem dispositio ideo est inventa, ut aspectus propter asperitatem intercolumniorum habeat auctoritatem, praeterea, si ex imbrium aquae vis occupaverit et intercluserit hominum multitudinem, ut habeat in aede circaque cellam cum laxamento liberam moram. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:30)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:30)

유의어

  1. 거침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION