라틴어-한국어 사전 검색

asperitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asperitās의 단수 속격형) 거침의

    형태분석: asperitāt(어간) + is(어미)

asperitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asperitās, asperitātis

어원: asper(거친, 불평등한)

  1. 거침, 불평등, 불공평
  2. 얼얼하게 매운 것, 엄격, 시끄러운 소리, 엄함, 거슬리는 소리
  3. 엄격, 엄함, 분노, 학대
  1. unevenness, roughness
  2. harshness, sharpness, acidity, tartness
  3. severity, fierceness, asperity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 asperitās

거침이

asperitātēs

거침들이

속격 asperitātis

거침의

asperitātum

거침들의

여격 asperitātī

거침에게

asperitātibus

거침들에게

대격 asperitātem

거침을

asperitātēs

거침들을

탈격 asperitāte

거침으로

asperitātibus

거침들로

호격 asperitās

거침아

asperitātēs

거침들아

예문

  • Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)

  • Et quamquam Valentinianus, homo propalam ferus, inter imperitandi exordia, ut asperitatis opinionem molliret, impetus truces retinere non numquam in potestate animi nitebatur, serpens tamen vitium et dilatum, paulatim licentius erupit ad perniciem plurimorum, quod auxit ira acerbius effervescens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)

  • intentumque et magnis delictis inexorabilem scias cui tantum asperitatis etiam adversus levia credebatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 18 18:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:7)

  • quid enim pulchrius ea figura quae sola omnis alias figuras complexa continet, quaeque nihil asperitatis habere nihil offensionis potest, nihil incisum angulis nihil anfractibus, nihil eminens nihil lacunosum; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 47:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 47:8)

  • os tenerum pueri balbumque poeta figurat, torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem, mox etiam pectus praeceptis format amicis, asperitatis et invidiae corrector et irae, recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum, castis cum pueris ignara puella mariti disceret unde preces, vatem ni Musa dedisset? (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:49)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:49)

유의어

  1. 거침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION