라틴어-한국어 사전 검색

asperitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asperitās의 복수 주격형) 거침들이

    형태분석: asperitāt(어간) + ēs(어미)

  • (asperitās의 복수 대격형) 거침들을

    형태분석: asperitāt(어간) + ēs(어미)

  • (asperitās의 복수 호격형) 거침들아

    형태분석: asperitāt(어간) + ēs(어미)

asperitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asperitās, asperitātis

어원: asper(거친, 불평등한)

  1. 거침, 불평등, 불공평
  2. 얼얼하게 매운 것, 엄격, 시끄러운 소리, 엄함, 거슬리는 소리
  3. 엄격, 엄함, 분노, 학대
  1. unevenness, roughness
  2. harshness, sharpness, acidity, tartness
  3. severity, fierceness, asperity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 asperitās

거침이

asperitātēs

거침들이

속격 asperitātis

거침의

asperitātum

거침들의

여격 asperitātī

거침에게

asperitātibus

거침들에게

대격 asperitātem

거침을

asperitātēs

거침들을

탈격 asperitāte

거침으로

asperitātibus

거침들로

호격 asperitās

거침아

asperitātēs

거침들아

예문

  • Item habuerat proiectura eius ex tabulis arcam compactam et confixam, in qua rudentibus maioribus extentis, per quarum asperitates non labentibus pedibus faciliter ad murum perveniebatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:24)

  • Hocque saepe temptato, cum obruerentur vigore nostrorum, per asperitates scruposas valide resistentium, adacti necessitate postrema, Hunorum et Halanorum aliquos ad societatem spe praedarum ingentium adsciverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 8 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:2)

  • Exinde diu reputante Gratiano cum optimatibus, perniciosum apparebat et irritum, contra asperitates aggerum prominentium intempestiva contendere pertinacia, multis (ut in tali negotio), variatis sententiis, otioso milite circumvallari placuit barbaros, inedia fatigatos, quia locorum iniquitate defenderentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)

  • adde huc fontum gelidas perennitates, liquores perlucidos amnium, riparum vestitus viridissimos, speluncarum concavas altitudines, saxorum asperitates, inpendentium montium altitudines inmensitatesque camporum; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 98:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 98:3)

  • Quae postquam Metello comperta sunt, quamquam inter Thalam flumenque proximum in spatio milium quinquaginta loca arida atque vasta esse cognoverat, tamen spe patrandi belli, si eius oppidi potitus foret, omnis asperitates superuadere ac naturam etiam vincere aggreditur. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 75 75:2)

    (살루스티우스, , 75장 75:2)

유의어

  1. 거침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION