라틴어-한국어 사전 검색

asperitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asperitās의 단수 여격형) 거침에게

    형태분석: asperitāt(어간) + ī(어미)

asperitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asperitās, asperitātis

어원: asper(거친, 불평등한)

  1. 거침, 불평등, 불공평
  2. 얼얼하게 매운 것, 엄격, 시끄러운 소리, 엄함, 거슬리는 소리
  3. 엄격, 엄함, 분노, 학대
  1. unevenness, roughness
  2. harshness, sharpness, acidity, tartness
  3. severity, fierceness, asperity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 asperitās

거침이

asperitātēs

거침들이

속격 asperitātis

거침의

asperitātum

거침들의

여격 asperitātī

거침에게

asperitātibus

거침들에게

대격 asperitātem

거침을

asperitātēs

거침들을

탈격 asperitāte

거침으로

asperitātibus

거침들로

호격 asperitās

거침아

asperitātēs

거침들아

예문

  • Accedebant enim eius asperitati, ubi esse amplitudo imperii dicebatur, et iracundiae suspicionumque vanitati, proximorum blanditiae, exaggerantium incidentia, et dolere impendio simulantium, si principis petitur vita, a cuius salute velut filo pendere statum orbis terrarum fictis vocibus exclamabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)

  • Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)

  • uno enim tempore et ex tectis aedificiorum propugnabant et litora armati defendebant, quo propter asperitatem loci non facilis nostris aditus dabatur, et scaphis navibusque longis quinque mobiliter et scienter angustias loci tuebantur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 17:6)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 17:6)

  • Et forsitan sanctitas vestra eandem hiemalem asperitatem poenae meae tantum causam putaverit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • nunc vero, quia per multa mala et saeva quae in nostros committitis, tamquam spinis et asperitate pleni estis, vos tamquam in saepibus invenimus et intrare compellimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 10:22)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:22)

유의어

  1. 거침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION