도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

assultāverīmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assultō의 완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: assultāv(어간) + eri(어간모음) + mus(인칭어미)

assultāverimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assultō의 미래완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: assultāv(어간) + eri(시제접사) + mus(인칭어미)

assultō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assultō, assultāre, assultāvī, assultātum

뜻

  2. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다
  3. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다
  1. (intransitive, with dative) I jump or leap to, towards or upon.
  2. (intransitive, with dative) I attack, assault, assail.
  3. (transitive) I attack, assault, assail

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assultō

 assultās

 assultat
복수 assultāmus

 assultātis

 assultant
과거단수 assultābam

 assultābās

 assultābat
복수 assultābāmus

 assultābātis

 assultābant
미래단수 assultābō

 assultābis

 assultābit
복수 assultābimus

 assultābitis

 assultābunt
완료단수 assultāvī

 assultāvistī

 assultāvit
복수 assultāvimus

 assultāvistis

 assultāvērunt, assultāvēre
과거완료단수 assultāveram

 assultāverās

 assultāverat
복수 assultāverāmus

 assultāverātis

 assultāverant
미래완료단수 assultāverō

 assultāveris

 assultāverit
복수 assultāverimus

 assultāveritis

 assultāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assultor

 assultāris, assultāre

 assultātur
복수 assultāmur

 assultāminī

 assultantur
과거단수 assultābar

 assultābāris, assultābāre

 assultābātur
복수 assultābāmur

 assultābāminī

 assultābantur
미래단수 assultābor

 assultāberis, assultābere

 assultābitur
복수 assultābimur

 assultābiminī

 assultābuntur
완료단수 assultātus sum

 assultātus es

 assultātus est
복수 assultātī sumus

 assultātī estis

 assultātī sunt
과거완료단수 assultātus eram

 assultātus erās

 assultātus erat
복수 assultātī erāmus

 assultātī erātis

 assultātī erant
미래완료단수 assultātus erō

 assultātus eris

 assultātus erit
복수 assultātī erimus

 assultātī eritis

 assultātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assultem

 assultēs

 assultet
복수 assultēmus

 assultētis

 assultent
과거단수 assultārem

 assultārēs

 assultāret
복수 assultārēmus

 assultārētis

 assultārent
완료단수 assultāverim

 assultāverīs

 assultāverit
복수 assultāverīmus

 assultāverītis

 assultāverint
과거완료단수 assultāvissem

 assultāvissēs

 assultāvisset
복수 assultāvissēmus

 assultāvissētis

 assultāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assulter

 assultēris, assultēre

 assultētur
복수 assultēmur

 assultēminī

 assultentur
과거단수 assultārer

 assultārēris, assultārēre

 assultārētur
복수 assultārēmur

 assultārēminī

 assultārentur
완료단수 assultātus sim

 assultātus sīs

 assultātus sit
복수 assultātī sīmus

 assultātī sītis

 assultātī sint
과거완료단수 assultātus essem

 assultātus essēs

 assultātus esset
복수 assultātī essēmus

 assultātī essētis

 assultātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assultā
복수 assultāte
미래단수 assultātō

 assultātō
복수 assultātōte

 assultantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assultāre
복수 assultāminī
미래단수 assultātor

 assultātor
복수 assultantor

부정사

현재완료미래
능동태 assultāre

 assultāvisse

 assultātūrus esse
수동태 assultārī

 assultātus esse

 assultātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 assultāns

 assultātūrus
수동태 assultātus

 assultandus

목적분사

대격탈격
형태 assultātum

 assultātū

예문

  • sed hostes, donec agmen per saltus porrigeretur, immoti, dein latera et frontem modice adsultantes, tota vi novissimos incurrere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 51 51:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:9)

  • tertia ferme vigilia adsultatum est castris sine coniectu teli, postquam crebras pro munimentis cohortes et nihil remissum sensere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 13 13:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:7)

  • et feminae pellibus accinctae adsultabant ut sacrificantes vel insanientes Bacchae; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 31 31:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:6)

  • sed eo quoque inrupere ferentarius gravisque miles, illi telis adsultantes, hi conferto gradu, turbatis contra Britannorum ordinibus, apud quos nulla loricarum galearumve tegmina; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 35 35:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:8)

  • adsultare ex diverso Tiridates, non usque ad ictum teli, sed tum minitans, tum specie trepidantis, si laxare ordines et diversos consectari posset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 40 40:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:6)

유의어

  1. I jump or leap to

    • īnsultō (뛰어오르다, 도약하다, 솟구치다)
    • persiliō (뛰어넘다, 도약하다, 뛰어서 지나가다)
    • īnsiliō (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
    • saliō (뛰다, 도약하다, 튀다)
    • absiliō (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
    • trānsiliō (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)

  2. 공격하다

    • adorior (공격하다, 기습하다)
    • incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • lapidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • lacessō (I attack or assail)
    • ingruō (I assail or attack)
    • attentō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • oppugnō (공격하다, 습격하다)
    • appetō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • attingō (맹렬히 공격하다, 폭행을 가하다, 습격하다)
    • incidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • appugnō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  3. 공격하다

    • adorior (공격하다, 기습하다)
    • incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • lapidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • lacessō (I attack or assail)
    • attentō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • ingruō (I assail or attack)
    • oppugnō (공격하다, 습격하다)
    • appetō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • attingō (맹렬히 공격하다, 폭행을 가하다, 습격하다)
    • incidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • appugnō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION