고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cadō, cadere, cecidī, cāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadō (나는) 떨어진다 |
cadis (너는) 떨어진다 |
cadit (그는) 떨어진다 |
| 복수 | cadimus (우리는) 떨어진다 |
caditis (너희는) 떨어진다 |
cadunt (그들은) 떨어진다 |
|
| 과거 | 단수 | cadēbam (나는) 떨어지고 있었다 |
cadēbās (너는) 떨어지고 있었다 |
cadēbat (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | cadēbāmus (우리는) 떨어지고 있었다 |
cadēbātis (너희는) 떨어지고 있었다 |
cadēbant (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cadam (나는) 떨어지겠다 |
cadēs (너는) 떨어지겠다 |
cadet (그는) 떨어지겠다 |
| 복수 | cadēmus (우리는) 떨어지겠다 |
cadētis (너희는) 떨어지겠다 |
cadent (그들은) 떨어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cecidī (나는) 떨어졌다 |
cecidistī (너는) 떨어졌다 |
cecidit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | cecidimus (우리는) 떨어졌다 |
cecidistis (너희는) 떨어졌다 |
cecidērunt, cecidēre (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cecideram (나는) 떨어졌었다 |
ceciderās (너는) 떨어졌었다 |
ceciderat (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | ceciderāmus (우리는) 떨어졌었다 |
ceciderātis (너희는) 떨어졌었다 |
ceciderant (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ceciderō (나는) 떨어졌겠다 |
cecideris (너는) 떨어졌겠다 |
ceciderit (그는) 떨어졌겠다 |
| 복수 | ceciderimus (우리는) 떨어졌겠다 |
cecideritis (너희는) 떨어졌겠다 |
ceciderint (그들은) 떨어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cador (나는) 떨어져진다 |
caderis, cadere (너는) 떨어져진다 |
caditur (그는) 떨어져진다 |
| 복수 | cadimur (우리는) 떨어져진다 |
cadiminī (너희는) 떨어져진다 |
caduntur (그들은) 떨어져진다 |
|
| 과거 | 단수 | cadēbar (나는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbāris, cadēbāre (너는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbātur (그는) 떨어져지고 있었다 |
| 복수 | cadēbāmur (우리는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbāminī (너희는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbantur (그들은) 떨어져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cadar (나는) 떨어져지겠다 |
cadēris, cadēre (너는) 떨어져지겠다 |
cadētur (그는) 떨어져지겠다 |
| 복수 | cadēmur (우리는) 떨어져지겠다 |
cadēminī (너희는) 떨어져지겠다 |
cadentur (그들은) 떨어져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cāsus sum (나는) 떨어져졌다 |
cāsus es (너는) 떨어져졌다 |
cāsus est (그는) 떨어져졌다 |
| 복수 | cāsī sumus (우리는) 떨어져졌다 |
cāsī estis (너희는) 떨어져졌다 |
cāsī sunt (그들은) 떨어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cāsus eram (나는) 떨어져졌었다 |
cāsus erās (너는) 떨어져졌었다 |
cāsus erat (그는) 떨어져졌었다 |
| 복수 | cāsī erāmus (우리는) 떨어져졌었다 |
cāsī erātis (너희는) 떨어져졌었다 |
cāsī erant (그들은) 떨어져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cāsus erō (나는) 떨어져졌겠다 |
cāsus eris (너는) 떨어져졌겠다 |
cāsus erit (그는) 떨어져졌겠다 |
| 복수 | cāsī erimus (우리는) 떨어져졌겠다 |
cāsī eritis (너희는) 떨어져졌겠다 |
cāsī erunt (그들은) 떨어져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadam (나는) 떨어지자 |
cadās (너는) 떨어지자 |
cadat (그는) 떨어지자 |
| 복수 | cadāmus (우리는) 떨어지자 |
cadātis (너희는) 떨어지자 |
cadant (그들은) 떨어지자 |
|
| 과거 | 단수 | caderem (나는) 떨어지고 있었다 |
caderēs (너는) 떨어지고 있었다 |
caderet (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | caderēmus (우리는) 떨어지고 있었다 |
caderētis (너희는) 떨어지고 있었다 |
caderent (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ceciderim (나는) 떨어졌다 |
ceciderīs (너는) 떨어졌다 |
ceciderit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | ceciderīmus (우리는) 떨어졌다 |
ceciderītis (너희는) 떨어졌다 |
ceciderint (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cecidissem (나는) 떨어졌었다 |
cecidissēs (너는) 떨어졌었다 |
cecidisset (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | cecidissēmus (우리는) 떨어졌었다 |
cecidissētis (너희는) 떨어졌었다 |
cecidissent (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadar (나는) 떨어져지자 |
cadāris, cadāre (너는) 떨어져지자 |
cadātur (그는) 떨어져지자 |
| 복수 | cadāmur (우리는) 떨어져지자 |
cadāminī (너희는) 떨어져지자 |
cadantur (그들은) 떨어져지자 |
|
| 과거 | 단수 | caderer (나는) 떨어져지고 있었다 |
caderēris, caderēre (너는) 떨어져지고 있었다 |
caderētur (그는) 떨어져지고 있었다 |
| 복수 | caderēmur (우리는) 떨어져지고 있었다 |
caderēminī (너희는) 떨어져지고 있었다 |
caderentur (그들은) 떨어져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cāsus sim (나는) 떨어져졌다 |
cāsus sīs (너는) 떨어져졌다 |
cāsus sit (그는) 떨어져졌다 |
| 복수 | cāsī sīmus (우리는) 떨어져졌다 |
cāsī sītis (너희는) 떨어져졌다 |
cāsī sint (그들은) 떨어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cāsus essem (나는) 떨어져졌었다 |
cāsus essēs (너는) 떨어져졌었다 |
cāsus esset (그는) 떨어져졌었다 |
| 복수 | cāsī essēmus (우리는) 떨어져졌었다 |
cāsī essētis (너희는) 떨어져졌었다 |
cāsī essent (그들은) 떨어져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cade (너는) 떨어져라 |
||
| 복수 | cadite (너희는) 떨어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | caditō (네가) 떨어지게 해라 |
caditō (그가) 떨어지게 해라 |
|
| 복수 | caditōte (너희가) 떨어지게 해라 |
caduntō (그들이) 떨어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadere (너는) 떨어져져라 |
||
| 복수 | cadiminī (너희는) 떨어져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | caditor (네가) 떨어져지게 해라 |
caditor (그가) 떨어져지게 해라 |
|
| 복수 | caduntor (그들이) 떨어져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cadere 떨어짐 |
cecidisse 떨어졌음 |
cāsūrus esse 떨어지겠음 |
| 수동태 | cadī 떨어져짐 |
cāsus esse 떨어져졌음 |
cāsum īrī 떨어져지겠음 |
Domini enim sententia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:20)
이스라엘이 사정을 보지 않고 그 원주민들을 완전 봉헌물로 바치게 하시려고, 주님께서는 그들의 마음을 완고하게 하시어 이스라엘을 맞아 싸우게 하신 것이다. 이렇게 하여 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 전멸시켰다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:20)
Si non omnia caderent secunda, fortunam esse industria sublevandam. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 73:5)
(카이사르, 내란기, 3권 73:5)
et licuit dolos versare ut ipsi fraude sua caderent Pelasgi. (Seneca, Agamemnon 11:15)
(세네카, 아가멤논 11:15)
belli potius iure caderent, datumque militibus qui scalis evaserant signum caedis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 17 17:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:4)
neque extingui poterant, non si imbres caderent, non fluvialibus aquis aut quo alio humore, donec inopia remedii et ira cladis agrestes quidam eminus saxa iacere, dein resistentibus flammis propius suggressi ictu fustium aliisque verberibus ut feras absterrebant: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 57 57:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:7)
Labi (from λείβω) means to fall, with reference to the point from which, and to the space through which, any one glides or sinks down, like ὀλισθεῖν; whereas cadere means to fall, with reference to the point which a man reaches by his fall, as to come to the ground, like πεσεῖν. Virg. Æn. vi. 310. Lapsa cadunt folia. Cic. Brut. 49. Quibus vitiis labatur aut cadat orator. (i. 128.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0422%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
