고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cadō, cadere, cecidī, cāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadō (나는) 떨어진다 |
cadis (너는) 떨어진다 |
cadit (그는) 떨어진다 |
| 복수 | cadimus (우리는) 떨어진다 |
caditis (너희는) 떨어진다 |
cadunt (그들은) 떨어진다 |
|
| 과거 | 단수 | cadēbam (나는) 떨어지고 있었다 |
cadēbās (너는) 떨어지고 있었다 |
cadēbat (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | cadēbāmus (우리는) 떨어지고 있었다 |
cadēbātis (너희는) 떨어지고 있었다 |
cadēbant (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cadam (나는) 떨어지겠다 |
cadēs (너는) 떨어지겠다 |
cadet (그는) 떨어지겠다 |
| 복수 | cadēmus (우리는) 떨어지겠다 |
cadētis (너희는) 떨어지겠다 |
cadent (그들은) 떨어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cecidī (나는) 떨어졌다 |
cecidistī (너는) 떨어졌다 |
cecidit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | cecidimus (우리는) 떨어졌다 |
cecidistis (너희는) 떨어졌다 |
cecidērunt, cecidēre (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cecideram (나는) 떨어졌었다 |
ceciderās (너는) 떨어졌었다 |
ceciderat (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | ceciderāmus (우리는) 떨어졌었다 |
ceciderātis (너희는) 떨어졌었다 |
ceciderant (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ceciderō (나는) 떨어졌겠다 |
cecideris (너는) 떨어졌겠다 |
ceciderit (그는) 떨어졌겠다 |
| 복수 | ceciderimus (우리는) 떨어졌겠다 |
cecideritis (너희는) 떨어졌겠다 |
ceciderint (그들은) 떨어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cador (나는) 떨어져진다 |
caderis, cadere (너는) 떨어져진다 |
caditur (그는) 떨어져진다 |
| 복수 | cadimur (우리는) 떨어져진다 |
cadiminī (너희는) 떨어져진다 |
caduntur (그들은) 떨어져진다 |
|
| 과거 | 단수 | cadēbar (나는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbāris, cadēbāre (너는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbātur (그는) 떨어져지고 있었다 |
| 복수 | cadēbāmur (우리는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbāminī (너희는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbantur (그들은) 떨어져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cadar (나는) 떨어져지겠다 |
cadēris, cadēre (너는) 떨어져지겠다 |
cadētur (그는) 떨어져지겠다 |
| 복수 | cadēmur (우리는) 떨어져지겠다 |
cadēminī (너희는) 떨어져지겠다 |
cadentur (그들은) 떨어져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cāsus sum (나는) 떨어져졌다 |
cāsus es (너는) 떨어져졌다 |
cāsus est (그는) 떨어져졌다 |
| 복수 | cāsī sumus (우리는) 떨어져졌다 |
cāsī estis (너희는) 떨어져졌다 |
cāsī sunt (그들은) 떨어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cāsus eram (나는) 떨어져졌었다 |
cāsus erās (너는) 떨어져졌었다 |
cāsus erat (그는) 떨어져졌었다 |
| 복수 | cāsī erāmus (우리는) 떨어져졌었다 |
cāsī erātis (너희는) 떨어져졌었다 |
cāsī erant (그들은) 떨어져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cāsus erō (나는) 떨어져졌겠다 |
cāsus eris (너는) 떨어져졌겠다 |
cāsus erit (그는) 떨어져졌겠다 |
| 복수 | cāsī erimus (우리는) 떨어져졌겠다 |
cāsī eritis (너희는) 떨어져졌겠다 |
cāsī erunt (그들은) 떨어져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadam (나는) 떨어지자 |
cadās (너는) 떨어지자 |
cadat (그는) 떨어지자 |
| 복수 | cadāmus (우리는) 떨어지자 |
cadātis (너희는) 떨어지자 |
cadant (그들은) 떨어지자 |
|
| 과거 | 단수 | caderem (나는) 떨어지고 있었다 |
caderēs (너는) 떨어지고 있었다 |
caderet (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | caderēmus (우리는) 떨어지고 있었다 |
caderētis (너희는) 떨어지고 있었다 |
caderent (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ceciderim (나는) 떨어졌다 |
ceciderīs (너는) 떨어졌다 |
ceciderit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | ceciderīmus (우리는) 떨어졌다 |
ceciderītis (너희는) 떨어졌다 |
ceciderint (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cecidissem (나는) 떨어졌었다 |
cecidissēs (너는) 떨어졌었다 |
cecidisset (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | cecidissēmus (우리는) 떨어졌었다 |
cecidissētis (너희는) 떨어졌었다 |
cecidissent (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadar (나는) 떨어져지자 |
cadāris, cadāre (너는) 떨어져지자 |
cadātur (그는) 떨어져지자 |
| 복수 | cadāmur (우리는) 떨어져지자 |
cadāminī (너희는) 떨어져지자 |
cadantur (그들은) 떨어져지자 |
|
| 과거 | 단수 | caderer (나는) 떨어져지고 있었다 |
caderēris, caderēre (너는) 떨어져지고 있었다 |
caderētur (그는) 떨어져지고 있었다 |
| 복수 | caderēmur (우리는) 떨어져지고 있었다 |
caderēminī (너희는) 떨어져지고 있었다 |
caderentur (그들은) 떨어져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cāsus sim (나는) 떨어져졌다 |
cāsus sīs (너는) 떨어져졌다 |
cāsus sit (그는) 떨어져졌다 |
| 복수 | cāsī sīmus (우리는) 떨어져졌다 |
cāsī sītis (너희는) 떨어져졌다 |
cāsī sint (그들은) 떨어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cāsus essem (나는) 떨어져졌었다 |
cāsus essēs (너는) 떨어져졌었다 |
cāsus esset (그는) 떨어져졌었다 |
| 복수 | cāsī essēmus (우리는) 떨어져졌었다 |
cāsī essētis (너희는) 떨어져졌었다 |
cāsī essent (그들은) 떨어져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cade (너는) 떨어져라 |
||
| 복수 | cadite (너희는) 떨어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | caditō (네가) 떨어지게 해라 |
caditō (그가) 떨어지게 해라 |
|
| 복수 | caditōte (너희가) 떨어지게 해라 |
caduntō (그들이) 떨어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadere (너는) 떨어져져라 |
||
| 복수 | cadiminī (너희는) 떨어져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | caditor (네가) 떨어져지게 해라 |
caditor (그가) 떨어져지게 해라 |
|
| 복수 | caduntor (그들이) 떨어져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cadere 떨어짐 |
cecidisse 떨어졌음 |
cāsūrus esse 떨어지겠음 |
| 수동태 | cadī 떨어져짐 |
cāsus esse 떨어져졌음 |
cāsum īrī 떨어져지겠음 |
Cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui, interstitit et amputavit impetum et divisit illam, quae ad vivos ducebat, viam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:23)
사람들이 쓰러져 주검들이 이미 무더기로 쌓였을 때 그가 그 가운데에 서서 격노를 멈추게 하고 산 이들에게 가는 길을 차단해 버렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:23)
At hostes, etiam in extrema spe salutis, tantam virtutem praestiterunt ut, cum primi eorum cecidissent, proximi iacentibus insisterent atque ex eorum corporibus pugnarent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:3)
Infixae vero corporibus, nihil vigoris perdebant, aut certe (si cecidissent in vanum), ilico frangebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 11:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 11:3)
Contiones saepe exclamare vidi, cum apte verba cecidissent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, VII 9:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:3)
CESTIVS cum honores descripsisset quos habituri essent, si pro patria cecidissent, adiecit: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 14:5)
(세네카, , 14:5)
Labi (from λείβω) means to fall, with reference to the point from which, and to the space through which, any one glides or sinks down, like ὀλισθεῖν; whereas cadere means to fall, with reference to the point which a man reaches by his fall, as to come to the ground, like πεσεῖν. Virg. Æn. vi. 310. Lapsa cadunt folia. Cic. Brut. 49. Quibus vitiis labatur aut cadat orator. (i. 128.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0422%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
