고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cadō, cadere, cecidī, cāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadō (나는) 떨어진다 |
cadis (너는) 떨어진다 |
cadit (그는) 떨어진다 |
| 복수 | cadimus (우리는) 떨어진다 |
caditis (너희는) 떨어진다 |
cadunt (그들은) 떨어진다 |
|
| 과거 | 단수 | cadēbam (나는) 떨어지고 있었다 |
cadēbās (너는) 떨어지고 있었다 |
cadēbat (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | cadēbāmus (우리는) 떨어지고 있었다 |
cadēbātis (너희는) 떨어지고 있었다 |
cadēbant (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cadam (나는) 떨어지겠다 |
cadēs (너는) 떨어지겠다 |
cadet (그는) 떨어지겠다 |
| 복수 | cadēmus (우리는) 떨어지겠다 |
cadētis (너희는) 떨어지겠다 |
cadent (그들은) 떨어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cecidī (나는) 떨어졌다 |
cecidistī (너는) 떨어졌다 |
cecidit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | cecidimus (우리는) 떨어졌다 |
cecidistis (너희는) 떨어졌다 |
cecidērunt, cecidēre (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cecideram (나는) 떨어졌었다 |
ceciderās (너는) 떨어졌었다 |
ceciderat (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | ceciderāmus (우리는) 떨어졌었다 |
ceciderātis (너희는) 떨어졌었다 |
ceciderant (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ceciderō (나는) 떨어졌겠다 |
cecideris (너는) 떨어졌겠다 |
ceciderit (그는) 떨어졌겠다 |
| 복수 | ceciderimus (우리는) 떨어졌겠다 |
cecideritis (너희는) 떨어졌겠다 |
ceciderint (그들은) 떨어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cador (나는) 떨어져진다 |
caderis, cadere (너는) 떨어져진다 |
caditur (그는) 떨어져진다 |
| 복수 | cadimur (우리는) 떨어져진다 |
cadiminī (너희는) 떨어져진다 |
caduntur (그들은) 떨어져진다 |
|
| 과거 | 단수 | cadēbar (나는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbāris, cadēbāre (너는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbātur (그는) 떨어져지고 있었다 |
| 복수 | cadēbāmur (우리는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbāminī (너희는) 떨어져지고 있었다 |
cadēbantur (그들은) 떨어져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cadar (나는) 떨어져지겠다 |
cadēris, cadēre (너는) 떨어져지겠다 |
cadētur (그는) 떨어져지겠다 |
| 복수 | cadēmur (우리는) 떨어져지겠다 |
cadēminī (너희는) 떨어져지겠다 |
cadentur (그들은) 떨어져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cāsus sum (나는) 떨어져졌다 |
cāsus es (너는) 떨어져졌다 |
cāsus est (그는) 떨어져졌다 |
| 복수 | cāsī sumus (우리는) 떨어져졌다 |
cāsī estis (너희는) 떨어져졌다 |
cāsī sunt (그들은) 떨어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cāsus eram (나는) 떨어져졌었다 |
cāsus erās (너는) 떨어져졌었다 |
cāsus erat (그는) 떨어져졌었다 |
| 복수 | cāsī erāmus (우리는) 떨어져졌었다 |
cāsī erātis (너희는) 떨어져졌었다 |
cāsī erant (그들은) 떨어져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cāsus erō (나는) 떨어져졌겠다 |
cāsus eris (너는) 떨어져졌겠다 |
cāsus erit (그는) 떨어져졌겠다 |
| 복수 | cāsī erimus (우리는) 떨어져졌겠다 |
cāsī eritis (너희는) 떨어져졌겠다 |
cāsī erunt (그들은) 떨어져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadam (나는) 떨어지자 |
cadās (너는) 떨어지자 |
cadat (그는) 떨어지자 |
| 복수 | cadāmus (우리는) 떨어지자 |
cadātis (너희는) 떨어지자 |
cadant (그들은) 떨어지자 |
|
| 과거 | 단수 | caderem (나는) 떨어지고 있었다 |
caderēs (너는) 떨어지고 있었다 |
caderet (그는) 떨어지고 있었다 |
| 복수 | caderēmus (우리는) 떨어지고 있었다 |
caderētis (너희는) 떨어지고 있었다 |
caderent (그들은) 떨어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ceciderim (나는) 떨어졌다 |
ceciderīs (너는) 떨어졌다 |
ceciderit (그는) 떨어졌다 |
| 복수 | ceciderīmus (우리는) 떨어졌다 |
ceciderītis (너희는) 떨어졌다 |
ceciderint (그들은) 떨어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cecidissem (나는) 떨어졌었다 |
cecidissēs (너는) 떨어졌었다 |
cecidisset (그는) 떨어졌었다 |
| 복수 | cecidissēmus (우리는) 떨어졌었다 |
cecidissētis (너희는) 떨어졌었다 |
cecidissent (그들은) 떨어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadar (나는) 떨어져지자 |
cadāris, cadāre (너는) 떨어져지자 |
cadātur (그는) 떨어져지자 |
| 복수 | cadāmur (우리는) 떨어져지자 |
cadāminī (너희는) 떨어져지자 |
cadantur (그들은) 떨어져지자 |
|
| 과거 | 단수 | caderer (나는) 떨어져지고 있었다 |
caderēris, caderēre (너는) 떨어져지고 있었다 |
caderētur (그는) 떨어져지고 있었다 |
| 복수 | caderēmur (우리는) 떨어져지고 있었다 |
caderēminī (너희는) 떨어져지고 있었다 |
caderentur (그들은) 떨어져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cāsus sim (나는) 떨어져졌다 |
cāsus sīs (너는) 떨어져졌다 |
cāsus sit (그는) 떨어져졌다 |
| 복수 | cāsī sīmus (우리는) 떨어져졌다 |
cāsī sītis (너희는) 떨어져졌다 |
cāsī sint (그들은) 떨어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cāsus essem (나는) 떨어져졌었다 |
cāsus essēs (너는) 떨어져졌었다 |
cāsus esset (그는) 떨어져졌었다 |
| 복수 | cāsī essēmus (우리는) 떨어져졌었다 |
cāsī essētis (너희는) 떨어져졌었다 |
cāsī essent (그들은) 떨어져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cade (너는) 떨어져라 |
||
| 복수 | cadite (너희는) 떨어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | caditō (네가) 떨어지게 해라 |
caditō (그가) 떨어지게 해라 |
|
| 복수 | caditōte (너희가) 떨어지게 해라 |
caduntō (그들이) 떨어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cadere (너는) 떨어져져라 |
||
| 복수 | cadiminī (너희는) 떨어져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | caditor (네가) 떨어져지게 해라 |
caditor (그가) 떨어져지게 해라 |
|
| 복수 | caduntor (그들이) 떨어져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cadere 떨어짐 |
cecidisse 떨어졌음 |
cāsūrus esse 떨어지겠음 |
| 수동태 | cadī 떨어져짐 |
cāsus esse 떨어져졌음 |
cāsum īrī 떨어져지겠음 |
Cecidit Abram pronus in faciem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:3)
아브람이 얼굴을 땅에 대고 엎드리자, 하느님께서 그에게 이르셨다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:3)
Cecidit Abraham in faciem suam et risit dicens in corde suo: "Putasne centenario nascetur filius? Et Sara nonagenaria pariet?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:17)
아브라함은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 웃으면서 마음속으로 생각하였다. ‘나이 백 살 된 자에게서 아이가 태어난다고? 그리고 아흔 살이 된 사라가 아이를 낳을 수 있단 말인가?’ (불가타 성경, 창세기, 17장 17:17)
Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:26)
그러나 이스라엘 자손들이 사는 고센 땅에만은 우박이 내리지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:26)
Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:4)
이 말을 듣고 모세는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:4)
Itaque egressus Amorraeus, qui habitat in monte illo, obviam vobis, persecutus est vos, sicut solent apes persequi, et cecidit vos de Seir usque Horma. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:44)
그러자 그 산악 지방에 살던 아모리족이 너희에게 마주 나와 벌 떼처럼 달려들어 너희를 내몰았다. 그들은 세이르에서 호르마까지 뒤쫓아 가며 너희를 쳤다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:44)
Labi (from λείβω) means to fall, with reference to the point from which, and to the space through which, any one glides or sinks down, like ὀλισθεῖν; whereas cadere means to fall, with reference to the point which a man reaches by his fall, as to come to the ground, like πεσεῖν. Virg. Æn. vi. 310. Lapsa cadunt folia. Cic. Brut. 49. Quibus vitiis labatur aut cadat orator. (i. 128.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0422%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
