라틴어-한국어 사전 검색

cadis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cadō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 떨어진다

    형태분석: cad(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

cadō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cadō, cadere, cecidī, cāsum

어원: CAD-

  1. 떨어지다, 추락하다
  2. 죽다, 소멸하다
  3. 멈추다, 그치다, 중지하다
  4. 쇠퇴하다, 저하하다
  5. 발생하다, 일어나다, 생기다 (비인칭으로)
  1. I fall
  2. I die
  3. I cease
  4. I decay
  5. (impersonal) It happens, occurs, befalls, comes to pass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cadō

(나는) 떨어진다

cadis

(너는) 떨어진다

cadit

(그는) 떨어진다

복수 cadimus

(우리는) 떨어진다

caditis

(너희는) 떨어진다

cadunt

(그들은) 떨어진다

과거단수 cadēbam

(나는) 떨어지고 있었다

cadēbās

(너는) 떨어지고 있었다

cadēbat

(그는) 떨어지고 있었다

복수 cadēbāmus

(우리는) 떨어지고 있었다

cadēbātis

(너희는) 떨어지고 있었다

cadēbant

(그들은) 떨어지고 있었다

미래단수 cadam

(나는) 떨어지겠다

cadēs

(너는) 떨어지겠다

cadet

(그는) 떨어지겠다

복수 cadēmus

(우리는) 떨어지겠다

cadētis

(너희는) 떨어지겠다

cadent

(그들은) 떨어지겠다

완료단수 cecidī

(나는) 떨어졌다

cecidistī

(너는) 떨어졌다

cecidit

(그는) 떨어졌다

복수 cecidimus

(우리는) 떨어졌다

cecidistis

(너희는) 떨어졌다

cecidērunt, cecidēre

(그들은) 떨어졌다

과거완료단수 cecideram

(나는) 떨어졌었다

ceciderās

(너는) 떨어졌었다

ceciderat

(그는) 떨어졌었다

복수 ceciderāmus

(우리는) 떨어졌었다

ceciderātis

(너희는) 떨어졌었다

ceciderant

(그들은) 떨어졌었다

미래완료단수 ceciderō

(나는) 떨어졌겠다

cecideris

(너는) 떨어졌겠다

ceciderit

(그는) 떨어졌겠다

복수 ceciderimus

(우리는) 떨어졌겠다

cecideritis

(너희는) 떨어졌겠다

ceciderint

(그들은) 떨어졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cador

(나는) 떨어져진다

caderis, cadere

(너는) 떨어져진다

caditur

(그는) 떨어져진다

복수 cadimur

(우리는) 떨어져진다

cadiminī

(너희는) 떨어져진다

caduntur

(그들은) 떨어져진다

과거단수 cadēbar

(나는) 떨어져지고 있었다

cadēbāris, cadēbāre

(너는) 떨어져지고 있었다

cadēbātur

(그는) 떨어져지고 있었다

복수 cadēbāmur

(우리는) 떨어져지고 있었다

cadēbāminī

(너희는) 떨어져지고 있었다

cadēbantur

(그들은) 떨어져지고 있었다

미래단수 cadar

(나는) 떨어져지겠다

cadēris, cadēre

(너는) 떨어져지겠다

cadētur

(그는) 떨어져지겠다

복수 cadēmur

(우리는) 떨어져지겠다

cadēminī

(너희는) 떨어져지겠다

cadentur

(그들은) 떨어져지겠다

완료단수 cāsus sum

(나는) 떨어져졌다

cāsus es

(너는) 떨어져졌다

cāsus est

(그는) 떨어져졌다

복수 cāsī sumus

(우리는) 떨어져졌다

cāsī estis

(너희는) 떨어져졌다

cāsī sunt

(그들은) 떨어져졌다

과거완료단수 cāsus eram

(나는) 떨어져졌었다

cāsus erās

(너는) 떨어져졌었다

cāsus erat

(그는) 떨어져졌었다

복수 cāsī erāmus

(우리는) 떨어져졌었다

cāsī erātis

(너희는) 떨어져졌었다

cāsī erant

(그들은) 떨어져졌었다

미래완료단수 cāsus erō

(나는) 떨어져졌겠다

cāsus eris

(너는) 떨어져졌겠다

cāsus erit

(그는) 떨어져졌겠다

복수 cāsī erimus

(우리는) 떨어져졌겠다

cāsī eritis

(너희는) 떨어져졌겠다

cāsī erunt

(그들은) 떨어져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cadam

(나는) 떨어지자

cadās

(너는) 떨어지자

cadat

(그는) 떨어지자

복수 cadāmus

(우리는) 떨어지자

cadātis

(너희는) 떨어지자

cadant

(그들은) 떨어지자

과거단수 caderem

(나는) 떨어지고 있었다

caderēs

(너는) 떨어지고 있었다

caderet

(그는) 떨어지고 있었다

복수 caderēmus

(우리는) 떨어지고 있었다

caderētis

(너희는) 떨어지고 있었다

caderent

(그들은) 떨어지고 있었다

완료단수 ceciderim

(나는) 떨어졌다

ceciderīs

(너는) 떨어졌다

ceciderit

(그는) 떨어졌다

복수 ceciderīmus

(우리는) 떨어졌다

ceciderītis

(너희는) 떨어졌다

ceciderint

(그들은) 떨어졌다

과거완료단수 cecidissem

(나는) 떨어졌었다

cecidissēs

(너는) 떨어졌었다

cecidisset

(그는) 떨어졌었다

복수 cecidissēmus

(우리는) 떨어졌었다

cecidissētis

(너희는) 떨어졌었다

cecidissent

(그들은) 떨어졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cadar

(나는) 떨어져지자

cadāris, cadāre

(너는) 떨어져지자

cadātur

(그는) 떨어져지자

복수 cadāmur

(우리는) 떨어져지자

cadāminī

(너희는) 떨어져지자

cadantur

(그들은) 떨어져지자

과거단수 caderer

(나는) 떨어져지고 있었다

caderēris, caderēre

(너는) 떨어져지고 있었다

caderētur

(그는) 떨어져지고 있었다

복수 caderēmur

(우리는) 떨어져지고 있었다

caderēminī

(너희는) 떨어져지고 있었다

caderentur

(그들은) 떨어져지고 있었다

완료단수 cāsus sim

(나는) 떨어져졌다

cāsus sīs

(너는) 떨어져졌다

cāsus sit

(그는) 떨어져졌다

복수 cāsī sīmus

(우리는) 떨어져졌다

cāsī sītis

(너희는) 떨어져졌다

cāsī sint

(그들은) 떨어져졌다

과거완료단수 cāsus essem

(나는) 떨어져졌었다

cāsus essēs

(너는) 떨어져졌었다

cāsus esset

(그는) 떨어져졌었다

복수 cāsī essēmus

(우리는) 떨어져졌었다

cāsī essētis

(너희는) 떨어져졌었다

cāsī essent

(그들은) 떨어져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cade

(너는) 떨어져라

복수 cadite

(너희는) 떨어져라

미래단수 caditō

(네가) 떨어지게 해라

caditō

(그가) 떨어지게 해라

복수 caditōte

(너희가) 떨어지게 해라

caduntō

(그들이) 떨어지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cadere

(너는) 떨어져져라

복수 cadiminī

(너희는) 떨어져져라

미래단수 caditor

(네가) 떨어져지게 해라

caditor

(그가) 떨어져지게 해라

복수 caduntor

(그들이) 떨어져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cadere

떨어짐

cecidisse

떨어졌음

cāsūrus esse

떨어지겠음

수동태 cadī

떨어져짐

cāsus esse

떨어져졌음

cāsum īrī

떨어져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 cadēns

떨어지는

cāsūrus

떨어질

수동태 cāsus

떨어져진

cadendus

떨어져질

목적분사

대격탈격
형태 cāsum

떨어지기 위해

cāsū

떨어지기에

예문

  • nam si voluerimus simpliciter accipere, ut ita sit dictum quemadmodum supra Aeneae magni dextra cadis, incipit contrarium esse superioribus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 688 498:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 498:2)

  • hinc agitur furiis Athamas et imagine falsa, tuque cadis patria, parve Learche, manu. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:316)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:316)

  • Aeneae magni dextra cadis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 33:19)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 33:19)

  • ergo obligatam redde Iovi dapem longaque fessum militia latus depone sub lauru mea nec parce cadis tibi destinatis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 7 7:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 7:4)

  • spargite me lymphis, carmenque recentibus aris tibia Mygdoniis libet eburna cadis. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 6 7:5)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 7:5)

유의어 사전

Labi (from λείβω) means to fall, with reference to the point from which, and to the space through which, any one glides or sinks down, like ὀλισθεῖν; whereas cadere means to fall, with reference to the point which a man reaches by his fall, as to come to the ground, like πεσεῖν. Virg. Æn. vi. 310. Lapsa cadunt folia. Cic. Brut. 49. Quibus vitiis labatur aut cadat orator. (i. 128.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 떨어지다

  2. 죽다

  3. 멈추다

  4. 쇠퇴하다

  5. 발생하다

    • obtingō (발생하다, 일어나다, 나타나다)
    • accidō (발생하다, 일어나다, 벌어지다)
    • contingō (발생하다, 일어나다)
    • optingō ([[obtingo]])
    • incidō (일어나다, 발생하다, 떠오르다)
    • ēveniō (발생하다, 일어나다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0422%

SEARCH

MENU NAVIGATION