뜻

1. 떨어지다, 추락하다
2. 죽다, 소멸하다
3. 멈추다, 그치다, 중지하다
4. 쇠퇴하다, 저하하다
5. 발생하다, 일어나다, 생기다 (비인칭으로)

1. I fall
2. I die
3. I cease
4. I decay
5. (impersonal) It happens, occurs, befalls, comes to pass

예문

• et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Haroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:16)

  바락은 그 병거대와 군대를 하로셋 고임까지 뒤쫓았다. 시스라의 온 군대는 칼날에 쓰러져 하나도 남지 않았다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:16)

• Accidit autem, ut, cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam; exclamavitque ille et ait: " Heu, domine mi! Et hoc ipsum mutuo acceperam! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:5)

  그런데 한 사람이 들보감을 찍어 넘기다가 도끼를 물에 빠뜨렸다. 그가 “아이고, 스승님, 저것은 빌려 온 도끼인데요.” 하고 소리치자, (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:5)

• Ne igitur forte caderet providit illi, sciens quoniam non potest se ipsum adiuvare: imago enim est, et opus est illi adiutorium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:16)

  목수는 그것이 떨어지지 않게 마음을 쓴다. 그 물건이 자신을 돌보지 못하기 때문이다. 그것은 정녕 목상에 불과한 것으로 남이 도와주어야 한다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:16)

• Et exsiliens reliqui prandium, antequam ex illo gustarem, et sustuli eum de platea in unam domum, donec sol caderet, et illum sepelirem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 2 2:4)

  나는 잔치 음식을 맛보지도 않고 그대로 둔 채 벌떡 일어나 그 주검을 광장에서 날라다가, 해가 진 다음에 묻으려고 어떤 방에 놓아두었다. (불가타 성경, 토빗기, 2장 2:4)

• Ille vero nullo modo ab arrogantia cessabat; super hoc autem superbia repletus erat, ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens iter accelerari. Contigit autem, ut et ille caderet de curru, qui ferebatur impetu, et gravi lapsu corruens in omnibus corporis membris vexaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:7)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:7)

유의어 사전

Labi (from λείβω) means to fall, with reference to the point from which, and to the space through which, any one glides or sinks down, like ὀλισθεῖν; whereas cadere means to fall, with reference to the point which a man reaches by his fall, as to come to the ground, like πεσεῖν. Virg. Æn. vi. 310. Lapsa cadunt folia. Cic. Brut. 49. Quibus vitiis labatur aut cadat orator. (i. 128.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein