라틴어-한국어 사전 검색

calentēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calēns의 남성 복수 주격형) 더운 (이)들이

    형태분석: calent(어간) + ēs(어미)

  • (calēns의 남성 복수 대격형) 더운 (이)들을

    형태분석: calent(어간) + ēs(어미)

  • (calēns의 남성 복수 호격형) 더운 (이)들아

    형태분석: calent(어간) + ēs(어미)

calēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calēns, calentis

  1. 더운, 매운
  1. hot

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 calēns

더운 (이)가

calentēs

더운 (이)들이

calēns

더운 (것)가

calentia

더운 (것)들이

속격 calentis

더운 (이)의

calentium

더운 (이)들의

calentis

더운 (것)의

calentium

더운 (것)들의

여격 calentī

더운 (이)에게

calentibus

더운 (이)들에게

calentī

더운 (것)에게

calentibus

더운 (것)들에게

대격 calentem

더운 (이)를

calentēs

더운 (이)들을

calēns

더운 (것)를

calentia

더운 (것)들을

탈격 calentī

더운 (이)로

calentibus

더운 (이)들로

calentī

더운 (것)로

calentibus

더운 (것)들로

호격 calēns

더운 (이)야

calentēs

더운 (이)들아

calēns

더운 (것)야

calentia

더운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 calēns

더운 (이)가

calentior

더 더운 (이)가

calentissimus

가장 더운 (이)가

부사 calenter

calentius

calentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • In his tractibus navigerum nusquam visitur flumen, et in locis plurimis aquae suapte natura calentes emergunt, ad usus aptae multiplicium medellarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 12:1)

  • et adhuc calentes viscerum venas notat. (Seneca, Thyestes 774:1)

    (세네카, 774:1)

  • frater, auxilium Phrygum terrorque Danaum, non ego antiquum decus video aut calentes ratibus exustis manus, sed lacera membra et saucios vinclo gravi illos lacertos; (Seneca, Agamemnon 13:20)

    (세네카, 아가멤논 13:20)

  • et validos partim prae se misere leones cum doctoribus armatis saevisque magistris, qui moderarier his possent vinclisque tenere, ne quiquam, quoniam permixta caede calentes turbabant saevi nullo discrimine turmas, terrificas capitum quatientis undique cristas, nec poterant equites fremitu perterrita equorum pectora mulcere et frenis convertere in hostis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 44:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 44:2)

  • Quorum qui maximus aevo Aruns incoluit desertae moenia Lucae, Fulminis edoctus motus, venasque calentes Fibrarum, et monitus volitantis in aere pennae, Monstra iubet primum, nullo quae semine discors Protulerat natura, rapi, sterilique nefandos Ex utero fetus infaustis urere flammis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:37)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:37)

유의어

  1. 더운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION