라틴어-한국어 사전 검색

calentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calēns의 남성 단수 여격형) 더운 (이)에게

    형태분석: calent(어간) + ī(어미)

  • (calēns의 남성 단수 탈격형) 더운 (이)로

    형태분석: calent(어간) + ī(어미)

  • (calēns의 중성 단수 여격형) 더운 (것)에게

    형태분석: calent(어간) + ī(어미)

  • (calēns의 중성 단수 탈격형) 더운 (것)로

    형태분석: calent(어간) + ī(어미)

calēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calēns, calentis

  1. 더운, 매운
  1. hot

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 calēns

더운 (이)가

calentēs

더운 (이)들이

calēns

더운 (것)가

calentia

더운 (것)들이

속격 calentis

더운 (이)의

calentium

더운 (이)들의

calentis

더운 (것)의

calentium

더운 (것)들의

여격 calentī

더운 (이)에게

calentibus

더운 (이)들에게

calentī

더운 (것)에게

calentibus

더운 (것)들에게

대격 calentem

더운 (이)를

calentēs

더운 (이)들을

calēns

더운 (것)를

calentia

더운 (것)들을

탈격 calentī

더운 (이)로

calentibus

더운 (이)들로

calentī

더운 (것)로

calentibus

더운 (것)들로

호격 calēns

더운 (이)야

calentēs

더운 (이)들아

calēns

더운 (것)야

calentia

더운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 calēns

더운 (이)가

calentior

더 더운 (이)가

calentissimus

가장 더운 (이)가

부사 calenter

calentius

calentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nam Brontes a tonitru dictus est, Steropes a fulgetra, ἀπο` τῆσ στεροπῆσ. Pyragmon vero, qui numquam a calenti incude discedit, ἀπο` τοῦ πυρο`σ και` τοῦ ἄκμονοσ; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 425 320:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 320:2)

  • melle pater fruitur, liboque infusa calenti iure repertori candida mella damus, femina cur presset, non est rationis opertae: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:496)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:496)

  • quasque rates Iris Iunonia paene cremarat, solvit et Hippotadae regnum terrasque calenti sulphure fumantes Acheloiadumque relinquit Sirenum scopulos, orbataque praeside pinus Inarimen Prochytenque legit sterilique locatas colle Pithecusas, habitantum nomine dictas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 14:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 14:2)

  • "ne frena animo permitte calenti, da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:312)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:312)

  • Eo ad vallum hostile tendente, sagittarii et scutarii, quos Bacurius Hiberus quidam tunc regebat et Cassio, avidius impetu calenti progressi, iamque adversis conexi, ut immature proruperant, ita inerti discessu, primordia belli foedarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 16:1)

유의어

  1. 더운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION