살아있는 라틴어 사전

도구

campestrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(campester의 남성 복수 주격형) 판판한 (이)들이
형태분석: campestr(어간) + ēs(어미)
(campester의 남성 복수 대격형) 판판한 (이)들을
형태분석: campestr(어간) + ēs(어미)
(campester의 남성 복수 호격형) 판판한 (이)들아
형태분석: campestr(어간) + ēs(어미)
(campester의 여성 복수 주격형) 판판한 (이)들이
형태분석: campestr(어간) + ēs(어미)
(campester의 여성 복수 대격형) 판판한 (이)들을
형태분석: campestr(어간) + ēs(어미)
(campester의 여성 복수 호격형) 판판한 (이)들아
형태분석: campestr(어간) + ēs(어미)

campester

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: campester, campestris, campestre

어원: campus(평지, 평야)

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한
뚜렷한, 분명한, 명백한

level, even, flat
field, plain (attributive)
(substantive) god or goddess of the fields or contests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	campester 판판한 (이)가	campestrēs 판판한 (이)들이	campestris 판판한 (이)가	campestrēs 판판한 (이)들이	campestre 판판한 (것)가	campestria 판판한 (것)들이
속격	campestris 판판한 (이)의	campestrium 판판한 (이)들의	campestris 판판한 (이)의	campestrium 판판한 (이)들의	campestris 판판한 (것)의	campestrium 판판한 (것)들의
여격	campestrī 판판한 (이)에게	campestribus 판판한 (이)들에게	campestrī 판판한 (이)에게	campestribus 판판한 (이)들에게	campestrī 판판한 (것)에게	campestribus 판판한 (것)들에게
대격	campestrem 판판한 (이)를	campestrēs 판판한 (이)들을	campestrem 판판한 (이)를	campestrēs 판판한 (이)들을	campestre 판판한 (것)를	campestria 판판한 (것)들을
탈격	campestrī 판판한 (이)로	campestribus 판판한 (이)들로	campestrī 판판한 (이)로	campestribus 판판한 (이)들로	campestrī 판판한 (것)로	campestribus 판판한 (것)들로
호격	campester 판판한 (이)야	campestrēs 판판한 (이)들아	campestris 판판한 (이)야	campestrēs 판판한 (이)들아	campestre 판판한 (것)야	campestria 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	campester 판판한 (이)가	campestrior 더 판판한 (이)가	campesterrimus 가장 판판한 (이)가
부사	campestriter 판판하게	campestrius 더 판판하게	campesterrimē 가장 판판하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et omnes urbes campestres universumque regnum Sehon regis Amorraei, qui regnavit in Hesebon, quem percussit Moyses, ipsum et principes Madian, Evi et Recem et Sur et Hur et Rebe, duces Sehon habitatores terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:21)
그리고 고원 지대의 모든 성읍, 헤스본에서 다스리던 아모리족 임금 시혼의 왕국 전체이다. 모세가 이 시혼을, 또 그 땅에 살면서 시혼의 봉신으로 있던 미디안족의 제후 에위, 레켐, 추르, 후르, 레바를 쳐 죽였다. 이들은 그 땅에 살던 시혼의 제후였다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:21)
Cum iam meridies appropinquare videretur, ad ea castra quae supra demonstravimus contendit; eodemque tempore equitatus ad campestres munitiones accedere et reliquae copiae pro castris sese ostendere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83 83:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장 83:8)
Hac quoque detestabili deserta mansione, paganos in summo luctu relinquentes, rursum pergimus dieque tota campestres emensi vias civitatem quandam populosam et nobilem iam fessi pervenimus. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 11:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 11:1)
Crebris denique offensaculis et assiduis lapsibus iam contusis cruribus meis vix tandem ad campestres semitas fessus evadere potui. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 9:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 9:3)
C. Octauius pater a principio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 3 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:1)