살아있는 라틴어 사전

도구

campestrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(campester의 남성 단수 여격형) 판판한 (이)에게
형태분석: campestr(어간) + ī(어미)
(campester의 남성 단수 탈격형) 판판한 (이)로
형태분석: campestr(어간) + ī(어미)
(campester의 여성 단수 여격형) 판판한 (이)에게
형태분석: campestr(어간) + ī(어미)
(campester의 여성 단수 탈격형) 판판한 (이)로
형태분석: campestr(어간) + ī(어미)
(campester의 중성 단수 여격형) 판판한 (것)에게
형태분석: campestr(어간) + ī(어미)
(campester의 중성 단수 탈격형) 판판한 (것)로
형태분석: campestr(어간) + ī(어미)

campester

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: campester, campestris, campestre

어원: campus(평지, 평야)

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한
뚜렷한, 분명한, 명백한

level, even, flat
field, plain (attributive)
(substantive) god or goddess of the fields or contests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	campester 판판한 (이)가	campestrēs 판판한 (이)들이	campestris 판판한 (이)가	campestrēs 판판한 (이)들이	campestre 판판한 (것)가	campestria 판판한 (것)들이
속격	campestris 판판한 (이)의	campestrium 판판한 (이)들의	campestris 판판한 (이)의	campestrium 판판한 (이)들의	campestris 판판한 (것)의	campestrium 판판한 (것)들의
여격	campestrī 판판한 (이)에게	campestribus 판판한 (이)들에게	campestrī 판판한 (이)에게	campestribus 판판한 (이)들에게	campestrī 판판한 (것)에게	campestribus 판판한 (것)들에게
대격	campestrem 판판한 (이)를	campestrēs 판판한 (이)들을	campestrem 판판한 (이)를	campestrēs 판판한 (이)들을	campestre 판판한 (것)를	campestria 판판한 (것)들을
탈격	campestrī 판판한 (이)로	campestribus 판판한 (이)들로	campestrī 판판한 (이)로	campestribus 판판한 (이)들로	campestrī 판판한 (것)로	campestribus 판판한 (것)들로
호격	campester 판판한 (이)야	campestrēs 판판한 (이)들아	campestris 판판한 (이)야	campestrēs 판판한 (이)들아	campestre 판판한 (것)야	campestria 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	campester 판판한 (이)가	campestrior 더 판판한 (이)가	campesterrimus 가장 판판한 (이)가
부사	campestriter 판판하게	campestrius 더 판판하게	campesterrimē 가장 판판하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Profectique castrametati sunt filii Israel in campestri bus Moab, ubi trans Iordanem Iericho sita est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:1)
이스라엘 자손들은 길을 떠나, 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에 진을 쳤다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:1)
Cui responderunt filii Ioseph: " Montana non sufficiunt nobis, et ferreis curribus utuntur omnes Chananaei, qui habitant in terra campestri, Bethsan cum filiabus suis et illi, qui sunt in planitie Iezrahel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:16)
요셉의 자손들이 말하였다. “산악 지방만으로는 우리에게 충분하지 않습니다. 더구나 평야에 사는 모든 가나안족이며, 벳 스안과 거기에 딸린 촌락들, 또 이즈르엘 평야에 사는 자들에게는 철 병거가 있습니다.” (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:16)
et trans Iordanem contra orientalem plagam Iericho statuerunt Bosor, quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Golan in Basan de tribu Manasse. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 20 20:8)
그리고 요르단 건너편, 예리코 동쪽의 르우벤 지파에서는 고원 광야의 베체르를, 가드 지파에서는 길앗의 라못을, 므나쎄 지파에서는 바산의 골란을 정하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 20장 20:8)
Et processerunt cum universa virtute sua; et venerunt et applicaverunt prope Emmaus in terra campestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:40)
Confecta campestri nec adeo difficili via ad quandam civitatulam pervenimus, nec in stabulo sed in domo cuiusdam decurionis devertimus, statimque me commendato cuidam servulo ipse ad praepositum suum, qui mille armatorum ducatum sustinebat, sollicite proficiscitur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 1:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 1:3)