살아있는 라틴어 사전

도구

campestria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(campester의 중성 복수 주격형) 판판한 (것)들이
형태분석: campestr(어간) + ia(어미)
(campester의 중성 복수 대격형) 판판한 (것)들을
형태분석: campestr(어간) + ia(어미)
(campester의 중성 복수 호격형) 판판한 (것)들아
형태분석: campestr(어간) + ia(어미)

campester

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: campester, campestris, campestre

어원: campus(평지, 평야)

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한
뚜렷한, 분명한, 명백한

level, even, flat
field, plain (attributive)
(substantive) god or goddess of the fields or contests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	campester 판판한 (이)가	campestrēs 판판한 (이)들이	campestris 판판한 (이)가	campestrēs 판판한 (이)들이	campestre 판판한 (것)가	campestria 판판한 (것)들이
속격	campestris 판판한 (이)의	campestrium 판판한 (이)들의	campestris 판판한 (이)의	campestrium 판판한 (이)들의	campestris 판판한 (것)의	campestrium 판판한 (것)들의
여격	campestrī 판판한 (이)에게	campestribus 판판한 (이)들에게	campestrī 판판한 (이)에게	campestribus 판판한 (이)들에게	campestrī 판판한 (것)에게	campestribus 판판한 (것)들에게
대격	campestrem 판판한 (이)를	campestrēs 판판한 (이)들을	campestrem 판판한 (이)를	campestrēs 판판한 (이)들을	campestre 판판한 (것)를	campestria 판판한 (것)들을
탈격	campestrī 판판한 (이)로	campestribus 판판한 (이)들로	campestrī 판판한 (이)로	campestribus 판판한 (이)들로	campestrī 판판한 (것)로	campestribus 판판한 (것)들로
호격	campester 판판한 (이)야	campestrēs 판판한 (이)들아	campestris 판판한 (이)야	campestrēs 판판한 (이)들아	campestre 판판한 (것)야	campestria 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	campester 판판한 (이)가	campestrior 더 판판한 (이)가	campesterrimus 가장 판판한 (이)가
부사	campestriter 판판하게	campestrius 더 판판하게	campesterrimē 가장 판판하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quadraginta fere milia expeditorum ad pugnam incedebant coram Domino in campestria Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:13)
무장을 갖춘 그들 약 사만 명은 주님 앞을 지나 예리코 벌판으로 싸우러 나아갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:13)
Cepit itaque Iosue omnem terram hanc, montanam et Nageb terramque Gosen et Sephelam et Arabam montemque Israel et campestria eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:16)
이렇게 여호수아는 이 모든 땅, 곧 산악 지방, 온 네겝 땅, 온 고센 땅, 평원 지대, 아라바, 이스라엘 산악 지방과 그 평원 지대를 정복하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:16)
ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et civitate in vallis medio, universaque campestria Medaba usque Dibon; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:9)
아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에 있는 성읍, 메드바에서 디본까지 이르는 고원 지대 전체, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:9)
Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur; et peribit vallis, et dissipabuntur campestria, quoniam dixit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:8)
파괴자가 모든 성읍에 쳐들어오면 어떤 성읍도 피하지 못하리니 골짜기는 파괴되고 고원 지대는 황폐해지리라. ─ 주님께서 하시는 말씀이다. ─ (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:8)
scis quo clamore coronaeproelia sustineas campestria. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:25)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:25)