라틴어-한국어 사전 검색

castrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castra의 복수 여격형) 야영지들에게

    형태분석: castr(어간) + īs(어미)

  • (castra의 복수 탈격형) 야영지들로

    형태분석: castr(어간) + īs(어미)

castra

2변화 명사; 중성 절대복수 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castra, castrōrum

  1. 야영지, 진영
  2. (넓은 의미로) 군복무
  3. 철학 교파
  1. an encampment, camp
  2. (by extension) military service
  3. a philosophical sect

격변화 정보

2변화
복수
주격 castra

야영지들이

속격 castrōrum

야영지들의

여격 castrīs

야영지들에게

대격 castra

야영지들을

탈격 castrīs

야영지들로

호격 castra

야영지들아

예문

  • Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:22)

    이렇게 해서 야곱은 선물을 앞서 보내고, 자신은 그날 밤을 야영지에서 지냈다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:22)

  • Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:3)

    누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람으로서, 소나 어린양이나 염소를 진영 안에서 잡았든 진영 밖에서 잡았든, (불가타 성경, 레위기, 17장 17:3)

  • Ecce autem egressus filius mulieris Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, iurgatus est in castris cum viro Israelita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:10)

    이스라엘 여자와 이집트 남자 사이에서 난 어떤 사람이 이스라엘 자손들과 함께 나왔다. 이 이스라엘 여자의 아들이 이스라엘 사람과 진영에서 싸우게 되었는데, (불가타 성경, 레위기, 24장 24:10)

  • in castrīs dīram fāmam audīvērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:5)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:5)

  • dēnique, cum Octāviānus veniam inmīcīs prōmīsisset, ego ē castrīs Pompēiī ēlāpsus ad Italiam nāvigāvit. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:13)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:13)

유의어

  1. 군복무

  2. 철학 교파

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%

SEARCH

MENU NAVIGATION