살아있는 라틴어 사전

castās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castus의 여성 복수 대격형) 결백한 (이)들을
형태분석: cast(어간) + ās(어미)

castus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castus, casta, castum

뜻

결백한, 순수한
순수한, 맑은, 순, 순결한
독실한, 경건한, 순수한

morally pure, guiltless
pure, chaste, free from barbarisms
religious, pious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	castus 결백한 (이)가	castī 결백한 (이)들이	casta 결백한 (이)가	castae 결백한 (이)들이	castum 결백한 (것)가	casta 결백한 (것)들이
속격	castī 결백한 (이)의	castōrum 결백한 (이)들의	castae 결백한 (이)의	castārum 결백한 (이)들의	castī 결백한 (것)의	castōrum 결백한 (것)들의
여격	castō 결백한 (이)에게	castīs 결백한 (이)들에게	castae 결백한 (이)에게	castīs 결백한 (이)들에게	castō 결백한 (것)에게	castīs 결백한 (것)들에게
대격	castum 결백한 (이)를	castōs 결백한 (이)들을	castam 결백한 (이)를	castās 결백한 (이)들을	castum 결백한 (것)를	casta 결백한 (것)들을
탈격	castō 결백한 (이)로	castīs 결백한 (이)들로	castā 결백한 (이)로	castīs 결백한 (이)들로	castō 결백한 (것)로	castīs 결백한 (것)들로
호격	caste 결백한 (이)야	castī 결백한 (이)들아	casta 결백한 (이)야	castae 결백한 (이)들아	castum 결백한 (것)야	casta 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	castus 결백한 (이)가	castior 더 결백한 (이)가	castissimus 가장 결백한 (이)가
부사	castē 결백하게	castius 더 결백하게	castissimē 가장 결백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

praesentes namque ante domos invisere castas heroum et sese mortali ostendere coetu caelicolae nondum spreta pietate solebant. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 25:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 25:2)
praestabat castas humilis fortuna Latinas quondam, nec vitiis contingi parva sinebant tecta labor somnique breves et vellere Tusco vexatae duraeque manus ac proximus urbi Hannibal et stantes Collina turre mariti, nunc patimur longae pacis mala, saevior armis luxuria incubuit victumque ulciscitur orbem, nullum crimen abest facinusque libidinis, ex quo paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos atque coronatum et petulans madidumque Tarentum prima peregrinos obscaena pecunia mores intulit, et turpi fregerunt saecula luxu divitiae molles, quid enim Venus ebria curat? (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:153)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:153)
Patriam, parentes, natos, castas coniuges Defendite armis, hostem ferro pellite; (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Auctor. 6:8)
(파이드루스, 이솝 우화, , 6:8)
quodcumque est alto sub Iove, Caesar habet, tu rapis, hic castas duce se iubet esse maritas: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:81)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:81)
"virgineos, periura Lycaoni, coetus desere nec castas pollue" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:113)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:113)

유의어 사전

1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)