살아있는 라틴어 사전

castōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castus의 남성 복수 속격형) 결백한 (이)들의
형태분석: cast(어간) + ōrum(어미)
(castus의 중성 복수 속격형) 결백한 (것)들의
형태분석: cast(어간) + ōrum(어미)

castus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castus, casta, castum

뜻

결백한, 순수한
순수한, 맑은, 순, 순결한
독실한, 경건한, 순수한

morally pure, guiltless
pure, chaste, free from barbarisms
religious, pious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	castus 결백한 (이)가	castī 결백한 (이)들이	casta 결백한 (이)가	castae 결백한 (이)들이	castum 결백한 (것)가	casta 결백한 (것)들이
속격	castī 결백한 (이)의	castōrum 결백한 (이)들의	castae 결백한 (이)의	castārum 결백한 (이)들의	castī 결백한 (것)의	castōrum 결백한 (것)들의
여격	castō 결백한 (이)에게	castīs 결백한 (이)들에게	castae 결백한 (이)에게	castīs 결백한 (이)들에게	castō 결백한 (것)에게	castīs 결백한 (것)들에게
대격	castum 결백한 (이)를	castōs 결백한 (이)들을	castam 결백한 (이)를	castās 결백한 (이)들을	castum 결백한 (것)를	casta 결백한 (것)들을
탈격	castō 결백한 (이)로	castīs 결백한 (이)들로	castā 결백한 (이)로	castīs 결백한 (이)들로	castō 결백한 (것)로	castīs 결백한 (것)들로
호격	caste 결백한 (이)야	castī 결백한 (이)들아	casta 결백한 (이)야	castae 결백한 (이)들아	castum 결백한 (것)야	casta 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	castus 결백한 (이)가	castior 더 결백한 (이)가	castissimus 가장 결백한 (이)가
부사	castē 결백하게	castius 더 결백하게	castissimē 가장 결백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ad duodecimum a Cremona (locus Castorum vocatur) ferocissimos auxiliarium imminentibus viae lucis occultos componit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 24 24:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:4)
nihil, porro ad eum decipiendum a Washingtonio fuit praetermissum crebrisque castorum mutationibus, Clintonium formidine perpetua exagitavit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM TERTIUM. 15:40)
(프란키스 글라스, , 15:40)
si 'piorum', religiosorum, castorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 464 406:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 406:4)
Ova honori Castorum adscribunt qui illos ovo editos credendo de cygno Iove non erubescunt. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 8 1:7)
(테르툴리아누스, , 8장 1:7)
Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 28 28:11)
석 달 뒤에 우리는 그 섬에서 겨울을 난 알렉산드리아 배를 타고 떠났다. 그 배에는 디오스쿠로이의 모상이 새겨져 있었다. (불가타 성경, 사도행전, 28장 28:11)

유의어 사전

1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)