살아있는 라틴어 사전

castum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castus의 남성 단수 대격형) 결백한 (이)를
형태분석: cast(어간) + um(어미)
(castus의 중성 단수 주격형) 결백한 (것)가
형태분석: cast(어간) + um(어미)
(castus의 중성 단수 대격형) 결백한 (것)를
형태분석: cast(어간) + um(어미)
(castus의 중성 단수 호격형) 결백한 (것)야
형태분석: cast(어간) + um(어미)

castus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castus, casta, castum

뜻

결백한, 순수한
순수한, 맑은, 순, 순결한
독실한, 경건한, 순수한

morally pure, guiltless
pure, chaste, free from barbarisms
religious, pious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	castus 결백한 (이)가	castī 결백한 (이)들이	casta 결백한 (이)가	castae 결백한 (이)들이	castum 결백한 (것)가	casta 결백한 (것)들이
속격	castī 결백한 (이)의	castōrum 결백한 (이)들의	castae 결백한 (이)의	castārum 결백한 (이)들의	castī 결백한 (것)의	castōrum 결백한 (것)들의
여격	castō 결백한 (이)에게	castīs 결백한 (이)들에게	castae 결백한 (이)에게	castīs 결백한 (이)들에게	castō 결백한 (것)에게	castīs 결백한 (것)들에게
대격	castum 결백한 (이)를	castōs 결백한 (이)들을	castam 결백한 (이)를	castās 결백한 (이)들을	castum 결백한 (것)를	casta 결백한 (것)들을
탈격	castō 결백한 (이)로	castīs 결백한 (이)들로	castā 결백한 (이)로	castīs 결백한 (이)들로	castō 결백한 (것)로	castīs 결백한 (것)들로
호격	caste 결백한 (이)야	castī 결백한 (이)들아	casta 결백한 (이)야	castae 결백한 (이)들아	castum 결백한 (것)야	casta 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	castus 결백한 (이)가	castior 더 결백한 (이)가	castissimus 가장 결백한 (이)가
부사	castē 결백하게	castius 더 결백하게	castissimē 가장 결백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid enim superbius vel ingratus cogitare potest humana vecordia, si putaverit, cum carne pulchrum deus faciat hominem, animo castum ab homine fieri? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Abscede, vive ne quid exores, et hic contactus ensis deserat castum latus. (Seneca, Phaedra 10:14)
(세네카, 파이드라 10:14)
est prorsus iste gentis armiferae furor, odisse Veneris foedera et castum diu vulgare populis corpus, o tetrum genus nullaque victum lege melioris soli! (Seneca, Phaedra 13:9)
(세네카, 파이드라 13:9)
Veniam peto pudentem, ut, si quicquam animo tuo cupisti quod castum expeteres et integellum, conserves puerum mihi pudice, non dico a populo: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 15 16:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 16:2)
nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necesse est, qui tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod pruriat incitare possunt, non dico pueris, sed his pilosis, qui duros nequeunt movere lumbos. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 16 17:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 17:2)

유의어 사전

1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)