고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cingō, cingere, cīnxī, cīnctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingō (나는) 둘러싼다 |
cingis (너는) 둘러싼다 |
cingit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | cingimus (우리는) 둘러싼다 |
cingitis (너희는) 둘러싼다 |
cingunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | cingēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | cingēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cingam (나는) 둘러싸겠다 |
cingēs (너는) 둘러싸겠다 |
cinget (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | cingēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
cingētis (너희는) 둘러싸겠다 |
cingent (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnxī (나는) 둘러쌌다 |
cīnxistī (너는) 둘러쌌다 |
cīnxit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | cīnximus (우리는) 둘러쌌다 |
cīnxistis (너희는) 둘러쌌다 |
cīnxērunt, cīnxēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnxeram (나는) 둘러쌌었다 |
cīnxerās (너는) 둘러쌌었다 |
cīnxerat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | cīnxerāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
cīnxerātis (너희는) 둘러쌌었다 |
cīnxerant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cīnxerō (나는) 둘러쌌겠다 |
cīnxeris (너는) 둘러쌌겠다 |
cīnxerit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | cīnxerimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
cīnxeritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
cīnxerint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingor (나는) 둘러싸여진다 |
cingeris, cingere (너는) 둘러싸여진다 |
cingitur (그는) 둘러싸여진다 |
| 복수 | cingimur (우리는) 둘러싸여진다 |
cingiminī (너희는) 둘러싸여진다 |
cinguntur (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | cingēbar (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbāris, cingēbāre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbātur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | cingēbāmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbāminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbantur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cingar (나는) 둘러싸여지겠다 |
cingēris, cingēre (너는) 둘러싸여지겠다 |
cingētur (그는) 둘러싸여지겠다 |
| 복수 | cingēmur (우리는) 둘러싸여지겠다 |
cingēminī (너희는) 둘러싸여지겠다 |
cingentur (그들은) 둘러싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnctus sum (나는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus es (너는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus est (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | cīnctī sumus (우리는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī estis (너희는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī sunt (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnctus eram (나는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus erās (너는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus erat (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | cīnctī erāmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī erātis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī erant (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cīnctus erō (나는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctus eris (너는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctus erit (그는) 둘러싸여졌겠다 |
| 복수 | cīnctī erimus (우리는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctī eritis (너희는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctī erunt (그들은) 둘러싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingam (나는) 둘러싸자 |
cingās (너는) 둘러싸자 |
cingat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | cingāmus (우리는) 둘러싸자 |
cingātis (너희는) 둘러싸자 |
cingant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | cingerem (나는) 둘러싸고 있었다 |
cingerēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
cingeret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | cingerēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
cingerētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
cingerent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnxerim (나는) 둘러쌌다 |
cīnxerīs (너는) 둘러쌌다 |
cīnxerit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | cīnxerīmus (우리는) 둘러쌌다 |
cīnxerītis (너희는) 둘러쌌다 |
cīnxerint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnxissem (나는) 둘러쌌었다 |
cīnxissēs (너는) 둘러쌌었다 |
cīnxisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | cīnxissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
cīnxissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
cīnxissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingar (나는) 둘러싸여지자 |
cingāris, cingāre (너는) 둘러싸여지자 |
cingātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | cingāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
cingāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
cingantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | cingerer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerēris, cingerēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | cingerēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnctus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | cīnctī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnctus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | cīnctī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cinge (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | cingite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | cingitō (네가) 둘러싸게 해라 |
cingitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | cingitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
cinguntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | cingiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | cingitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
cingitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | cinguntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cingere 둘러쌈 |
cīnxisse 둘러쌌음 |
cīnctūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | cingī 둘러싸여짐 |
cīnctus esse 둘러싸여졌음 |
cīnctum īrī 둘러싸여지겠음 |
Reliquas omnes munitiones ab ea fossa pedes quadringentos reduxit, [id] hoc consilio, quoniam tantum esset necessario spatium complexus, nec facile totum corpus corona militum cingeretur, ne de improviso aut noctu ad munitiones hostium multitudo advolaret aut interdiu tela in nostros operi destinatos conicere possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:2)
usum enim lato clauo ad manus fimbriato nec umquam aliter quam ut super eum cingeretur, et quidem fluxiore cinctura; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 45 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 45장 3:2)
cuius is est tractus ductusque muri cum Romuli, tum etiam reliquorum regum sapientia definitus ex omni parte arduis praeruptisque montibus, ut unus aditus, qui esset inter Esquilinum Quirinalemque montem, maximo aggere obiecto fossa cingeretur vastissima, atque ut ita munita arx circumiectu arduo et quasi circumciso saxo niteretur, ut etiam in illa tempestate horribili Gallici adventus incolumis atque intacta permanserit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 17:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 17:2)
Omnes columnae atrii per circuitum cinctae erunt anulis argenteis, et unci earum erunt argentei et bases aeneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:17)
뜰의 사방에 세울 기둥들은 은으로 된 가로대로 잇는데, 고리는 은으로, 기둥은 청동으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:17)
Filios quoque illius applicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:8)
그런 다음 그의 아들들을 데려다 저고리를 입히고, (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
