고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cingō, cingere, cīnxī, cīnctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingō (나는) 둘러싼다 |
cingis (너는) 둘러싼다 |
cingit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | cingimus (우리는) 둘러싼다 |
cingitis (너희는) 둘러싼다 |
cingunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | cingēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | cingēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
cingēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cingam (나는) 둘러싸겠다 |
cingēs (너는) 둘러싸겠다 |
cinget (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | cingēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
cingētis (너희는) 둘러싸겠다 |
cingent (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnxī (나는) 둘러쌌다 |
cīnxistī (너는) 둘러쌌다 |
cīnxit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | cīnximus (우리는) 둘러쌌다 |
cīnxistis (너희는) 둘러쌌다 |
cīnxērunt, cīnxēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnxeram (나는) 둘러쌌었다 |
cīnxerās (너는) 둘러쌌었다 |
cīnxerat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | cīnxerāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
cīnxerātis (너희는) 둘러쌌었다 |
cīnxerant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cīnxerō (나는) 둘러쌌겠다 |
cīnxeris (너는) 둘러쌌겠다 |
cīnxerit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | cīnxerimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
cīnxeritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
cīnxerint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingor (나는) 둘러싸여진다 |
cingeris, cingere (너는) 둘러싸여진다 |
cingitur (그는) 둘러싸여진다 |
| 복수 | cingimur (우리는) 둘러싸여진다 |
cingiminī (너희는) 둘러싸여진다 |
cinguntur (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | cingēbar (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbāris, cingēbāre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbātur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | cingēbāmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbāminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingēbantur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cingar (나는) 둘러싸여지겠다 |
cingēris, cingēre (너는) 둘러싸여지겠다 |
cingētur (그는) 둘러싸여지겠다 |
| 복수 | cingēmur (우리는) 둘러싸여지겠다 |
cingēminī (너희는) 둘러싸여지겠다 |
cingentur (그들은) 둘러싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnctus sum (나는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus es (너는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus est (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | cīnctī sumus (우리는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī estis (너희는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī sunt (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnctus eram (나는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus erās (너는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus erat (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | cīnctī erāmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī erātis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī erant (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cīnctus erō (나는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctus eris (너는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctus erit (그는) 둘러싸여졌겠다 |
| 복수 | cīnctī erimus (우리는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctī eritis (너희는) 둘러싸여졌겠다 |
cīnctī erunt (그들은) 둘러싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingam (나는) 둘러싸자 |
cingās (너는) 둘러싸자 |
cingat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | cingāmus (우리는) 둘러싸자 |
cingātis (너희는) 둘러싸자 |
cingant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | cingerem (나는) 둘러싸고 있었다 |
cingerēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
cingeret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | cingerēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
cingerētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
cingerent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnxerim (나는) 둘러쌌다 |
cīnxerīs (너는) 둘러쌌다 |
cīnxerit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | cīnxerīmus (우리는) 둘러쌌다 |
cīnxerītis (너희는) 둘러쌌다 |
cīnxerint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnxissem (나는) 둘러쌌었다 |
cīnxissēs (너는) 둘러쌌었다 |
cīnxisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | cīnxissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
cīnxissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
cīnxissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingar (나는) 둘러싸여지자 |
cingāris, cingāre (너는) 둘러싸여지자 |
cingātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | cingāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
cingāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
cingantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | cingerer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerēris, cingerēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | cingerēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
cingerentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cīnctus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
cīnctus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | cīnctī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
cīnctī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cīnctus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | cīnctī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
cīnctī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cinge (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | cingite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | cingitō (네가) 둘러싸게 해라 |
cingitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | cingitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
cinguntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cingere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | cingiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | cingitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
cingitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | cinguntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cingere 둘러쌈 |
cīnxisse 둘러쌌음 |
cīnctūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | cingī 둘러싸여짐 |
cīnctus esse 둘러싸여졌음 |
cīnctum īrī 둘러싸여지겠음 |
Omnes columnae atrii per circuitum cinctae erunt anulis argenteis, et unci earum erunt argentei et bases aeneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:17)
뜰의 사방에 세울 기둥들은 은으로 된 가로대로 잇는데, 고리는 은으로, 기둥은 청동으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:17)
Filios quoque illius applicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:8)
그런 다음 그의 아들들을 데려다 저고리를 입히고, (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:8)
Bases columnarum fuere aeneae, unci autem earum et anuli earum argentei et capita earum vestivit argento et omnes columnas atrii cinxit anulis argenteis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:17)
기둥 받침대는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들고, 또 기둥머리 덮개도 은으로 만들었다. 뜰의 기둥들은 모두 은으로 된 가로대로 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:17)
De mille autem septingentis et septuaginta quinque siclis fecit uncos columnarum et vestivit capita earum et cinxit eas argento. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:28)
나머지 천칠백칠십오 세켈로 기둥 고리를 만들고 기둥머리를 덮었으며, 기둥들을 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:28)
stetit angelus Domini in angustiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:24)
그러자 주님의 천사가 포도밭들 사이, 양쪽에 담이 있는 좁은 길에 섰다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
