고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumsist(어간) + e(시제접사) + minī(인칭어미)
기본형: circumsistō, circumsistere, circumstitī, circumstatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsistō (나는) 주위에 서 있는다 |
circumsistis (너는) 주위에 서 있는다 |
circumsistit (그는) 주위에 서 있는다 |
| 복수 | circumsistimus (우리는) 주위에 서 있는다 |
circumsistitis (너희는) 주위에 서 있는다 |
circumsistunt (그들은) 주위에 서 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | circumsistēbam (나는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbās (너는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbat (그는) 주위에 서 있고 있었다 |
| 복수 | circumsistēbāmus (우리는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbātis (너희는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbant (그들은) 주위에 서 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumsistam (나는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistēs (너는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistet (그는) 주위에 서 있겠다 |
| 복수 | circumsistēmus (우리는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistētis (너희는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistent (그들은) 주위에 서 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumstitī (나는) 주위에 서 있었다 |
circumstitistī (너는) 주위에 서 있었다 |
circumstitit (그는) 주위에 서 있었다 |
| 복수 | circumstitimus (우리는) 주위에 서 있었다 |
circumstitistis (너희는) 주위에 서 있었다 |
circumstitērunt, circumstitēre (그들은) 주위에 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumstiteram (나는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterās (너는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterat (그는) 주위에 서 있었었다 |
| 복수 | circumstiterāmus (우리는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterātis (너희는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterant (그들은) 주위에 서 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumstiterō (나는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiteris (너는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiterit (그는) 주위에 서 있었겠다 |
| 복수 | circumstiterimus (우리는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiteritis (너희는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiterint (그들은) 주위에 서 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsistam (나는) 주위에 서 있자 |
circumsistās (너는) 주위에 서 있자 |
circumsistat (그는) 주위에 서 있자 |
| 복수 | circumsistāmus (우리는) 주위에 서 있자 |
circumsistātis (너희는) 주위에 서 있자 |
circumsistant (그들은) 주위에 서 있자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsisterem (나는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisterēs (너는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisteret (그는) 주위에 서 있고 있었다 |
| 복수 | circumsisterēmus (우리는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisterētis (너희는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisterent (그들은) 주위에 서 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumstiterim (나는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterīs (너는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterit (그는) 주위에 서 있었다 |
| 복수 | circumstiterīmus (우리는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterītis (너희는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterint (그들은) 주위에 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumstitissem (나는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitissēs (너는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitisset (그는) 주위에 서 있었었다 |
| 복수 | circumstitissēmus (우리는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitissētis (너희는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitissent (그들은) 주위에 서 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsiste (너는) 주위에 서 있어라 |
||
| 복수 | circumsistite (너희는) 주위에 서 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsistitō (네가) 주위에 서 있게 해라 |
circumsistitō (그가) 주위에 서 있게 해라 |
|
| 복수 | circumsistitōte (너희가) 주위에 서 있게 해라 |
circumsistuntō (그들이) 주위에 서 있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsistere | ||
| 복수 | circumsistiminī | |||
| 미래 | 단수 | circumsistitor | circumsistitor | |
| 복수 | circumsistuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsistere 주위에 서 있음 |
circumstitisse 주위에 서 있었음 |
circumstatūrus esse 주위에 서 있겠음 |
| 수동태 | circumsistī | circumstatus esse | circumstatum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsistēns 주위에 서 있는 |
circumstatūrus 주위에 서 있을 |
|
| 수동태 | circumstatus | circumsistendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumstatum 주위에 서 있기 위해 |
circumstatū 주위에 서 있기에 |
cum his in proeliis versabantur, ad eos se equites recipiebant; hi, si quid erat durius, concurrebant, si qui graviore vulnere accepto equo deciderat, circumsistebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVIII 48:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 48장 48:6)
Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:2)
plures paucos circumsistebant, alii ab latere aperto in universos tela coiciebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVI 26:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 26장 26:3)
Illi, ut erat imperatum, circumsistunt hominem atque interficiunt: at equites Aedui ad Caesarem omnes revertuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VII 7:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 7장 7:9)
Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
