고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumsist(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)
기본형: circumsistō, circumsistere, circumstitī, circumstatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsistō (나는) 주위에 서 있는다 |
circumsistis (너는) 주위에 서 있는다 |
circumsistit (그는) 주위에 서 있는다 |
| 복수 | circumsistimus (우리는) 주위에 서 있는다 |
circumsistitis (너희는) 주위에 서 있는다 |
circumsistunt (그들은) 주위에 서 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | circumsistēbam (나는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbās (너는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbat (그는) 주위에 서 있고 있었다 |
| 복수 | circumsistēbāmus (우리는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbātis (너희는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsistēbant (그들은) 주위에 서 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumsistam (나는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistēs (너는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistet (그는) 주위에 서 있겠다 |
| 복수 | circumsistēmus (우리는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistētis (너희는) 주위에 서 있겠다 |
circumsistent (그들은) 주위에 서 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumstitī (나는) 주위에 서 있었다 |
circumstitistī (너는) 주위에 서 있었다 |
circumstitit (그는) 주위에 서 있었다 |
| 복수 | circumstitimus (우리는) 주위에 서 있었다 |
circumstitistis (너희는) 주위에 서 있었다 |
circumstitērunt, circumstitēre (그들은) 주위에 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumstiteram (나는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterās (너는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterat (그는) 주위에 서 있었었다 |
| 복수 | circumstiterāmus (우리는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterātis (너희는) 주위에 서 있었었다 |
circumstiterant (그들은) 주위에 서 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumstiterō (나는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiteris (너는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiterit (그는) 주위에 서 있었겠다 |
| 복수 | circumstiterimus (우리는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiteritis (너희는) 주위에 서 있었겠다 |
circumstiterint (그들은) 주위에 서 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsistam (나는) 주위에 서 있자 |
circumsistās (너는) 주위에 서 있자 |
circumsistat (그는) 주위에 서 있자 |
| 복수 | circumsistāmus (우리는) 주위에 서 있자 |
circumsistātis (너희는) 주위에 서 있자 |
circumsistant (그들은) 주위에 서 있자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsisterem (나는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisterēs (너는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisteret (그는) 주위에 서 있고 있었다 |
| 복수 | circumsisterēmus (우리는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisterētis (너희는) 주위에 서 있고 있었다 |
circumsisterent (그들은) 주위에 서 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumstiterim (나는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterīs (너는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterit (그는) 주위에 서 있었다 |
| 복수 | circumstiterīmus (우리는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterītis (너희는) 주위에 서 있었다 |
circumstiterint (그들은) 주위에 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumstitissem (나는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitissēs (너는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitisset (그는) 주위에 서 있었었다 |
| 복수 | circumstitissēmus (우리는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitissētis (너희는) 주위에 서 있었었다 |
circumstitissent (그들은) 주위에 서 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsiste (너는) 주위에 서 있어라 |
||
| 복수 | circumsistite (너희는) 주위에 서 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsistitō (네가) 주위에 서 있게 해라 |
circumsistitō (그가) 주위에 서 있게 해라 |
|
| 복수 | circumsistitōte (너희가) 주위에 서 있게 해라 |
circumsistuntō (그들이) 주위에 서 있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsistere | ||
| 복수 | circumsistiminī | |||
| 미래 | 단수 | circumsistitor | circumsistitor | |
| 복수 | circumsistuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsistere 주위에 서 있음 |
circumstitisse 주위에 서 있었음 |
circumstatūrus esse 주위에 서 있겠음 |
| 수동태 | circumsistī | circumstatus esse | circumstatum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsistēns 주위에 서 있는 |
circumstatūrus 주위에 서 있을 |
|
| 수동태 | circumstatus | circumsistendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumstatum 주위에 서 있기 위해 |
circumstatū 주위에 서 있기에 |
Illi, ut erat imperatum, circumsistunt hominem atque interficiunt: at equites Aedui ad Caesarem omnes revertuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VII 7:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 7장 7:9)
Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:8)
Celeriter haec fama ac nuntiis ad Vercingetorigem perferuntur; quem perterriti omnes Arverni circumsistunt atque obsecrant, ut suis fortunis consulat, neve ab hostibus diripiantur, praesertim cum videat omne ad se bellum translatum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, VIII 8:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 8장 8:4)
Itaque omnes uno consilio Domitium productum in publicum circumsistunt et custodiunt legatosque ex suo numero ad Caesarem mittunt: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 20:8)
(카이사르, 내란기, 1권 20:8)
Progressas ultra vadum IIII Rhodias navis circumsistunt Alexandrini atque in eas impetum faciunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 15:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 15:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
