고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumvall(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)
기본형: circumvallō, circumvallāre, circumvallāvī, circumvallātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumvallō (나는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallās (너는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallat (그는) 벽을 둘러싼다 |
복수 | circumvallāmus (우리는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallātis (너희는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallant (그들은) 벽을 둘러싼다 |
|
과거 | 단수 | circumvallābam (나는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābās (너는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābat (그는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
복수 | circumvallābāmus (우리는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābātis (너희는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābant (그들은) 벽을 둘러싸고 있었다 |
|
미래 | 단수 | circumvallābō (나는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābis (너는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābit (그는) 벽을 둘러싸겠다 |
복수 | circumvallābimus (우리는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābitis (너희는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābunt (그들은) 벽을 둘러싸겠다 |
|
완료 | 단수 | circumvallāvī (나는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvistī (너는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvit (그는) 벽을 둘러쌌다 |
복수 | circumvallāvimus (우리는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvistis (너희는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvērunt, circumvallāvēre (그들은) 벽을 둘러쌌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumvallāveram (나는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverās (너는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverat (그는) 벽을 둘러쌌었다 |
복수 | circumvallāverāmus (우리는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverātis (너희는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverant (그들은) 벽을 둘러쌌었다 |
|
미래완료 | 단수 | circumvallāverō (나는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāveris (너는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāverit (그는) 벽을 둘러쌌겠다 |
복수 | circumvallāverimus (우리는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāveritis (너희는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāverint (그들은) 벽을 둘러쌌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumvallor (나는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallāris, circumvallāre (너는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallātur (그는) 벽을 둘러싸여진다 |
복수 | circumvallāmur (우리는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallāminī (너희는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallantur (그들은) 벽을 둘러싸여진다 |
|
과거 | 단수 | circumvallābar (나는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābāris, circumvallābāre (너는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābātur (그는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
복수 | circumvallābāmur (우리는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābāminī (너희는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābantur (그들은) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | circumvallābor (나는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallāberis, circumvallābere (너는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallābitur (그는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
복수 | circumvallābimur (우리는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallābiminī (너희는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallābuntur (그들은) 벽을 둘러싸여지겠다 |
|
완료 | 단수 | circumvallātus sum (나는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus es (너는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus est (그는) 벽을 둘러싸여졌다 |
복수 | circumvallātī sumus (우리는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī estis (너희는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī sunt (그들은) 벽을 둘러싸여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumvallātus eram (나는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus erās (너는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus erat (그는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
복수 | circumvallātī erāmus (우리는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī erātis (너희는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī erant (그들은) 벽을 둘러싸여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | circumvallātus erō (나는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātus eris (너는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātus erit (그는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
복수 | circumvallātī erimus (우리는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātī eritis (너희는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātī erunt (그들은) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumvallem (나는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallēs (너는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallet (그는) 벽을 둘러싸자 |
복수 | circumvallēmus (우리는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallētis (너희는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallent (그들은) 벽을 둘러싸자 |
|
과거 | 단수 | circumvallārem (나는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallārēs (너는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallāret (그는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
복수 | circumvallārēmus (우리는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallārētis (너희는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallārent (그들은) 벽을 둘러싸고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumvallāverim (나는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverīs (너는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverit (그는) 벽을 둘러쌌다 |
복수 | circumvallāverīmus (우리는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverītis (너희는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverint (그들은) 벽을 둘러쌌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumvallāvissem (나는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvissēs (너는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvisset (그는) 벽을 둘러쌌었다 |
복수 | circumvallāvissēmus (우리는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvissētis (너희는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvissent (그들은) 벽을 둘러쌌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumvaller (나는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallēris, circumvallēre (너는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallētur (그는) 벽을 둘러싸여지자 |
복수 | circumvallēmur (우리는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallēminī (너희는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallentur (그들은) 벽을 둘러싸여지자 |
|
과거 | 단수 | circumvallārer (나는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārēris, circumvallārēre (너는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārētur (그는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
복수 | circumvallārēmur (우리는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārēminī (너희는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārentur (그들은) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumvallātus sim (나는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus sīs (너는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus sit (그는) 벽을 둘러싸여졌다 |
복수 | circumvallātī sīmus (우리는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī sītis (너희는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī sint (그들은) 벽을 둘러싸여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumvallātus essem (나는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus essēs (너는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus esset (그는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
복수 | circumvallātī essēmus (우리는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī essētis (너희는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī essent (그들은) 벽을 둘러싸여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumvallā (너는) 벽을 둘러싸라 |
||
복수 | circumvallāte (너희는) 벽을 둘러싸라 |
|||
미래 | 단수 | circumvallātō (네가) 벽을 둘러싸게 해라 |
circumvallātō (그가) 벽을 둘러싸게 해라 |
|
복수 | circumvallātōte (너희가) 벽을 둘러싸게 해라 |
circumvallantō (그들이) 벽을 둘러싸게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumvallāre (너는) 벽을 둘러싸여져라 |
||
복수 | circumvallāminī (너희는) 벽을 둘러싸여져라 |
|||
미래 | 단수 | circumvallātor (네가) 벽을 둘러싸여지게 해라 |
circumvallātor (그가) 벽을 둘러싸여지게 해라 |
|
복수 | circumvallantor (그들이) 벽을 둘러싸여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumvallāre 벽을 둘러쌈 |
circumvallāvisse 벽을 둘러쌌음 |
circumvallātūrus esse 벽을 둘러싸겠음 |
수동태 | circumvallārī 벽을 둘러싸여짐 |
circumvallātus esse 벽을 둘러싸여졌음 |
circumvallātum īrī 벽을 둘러싸여지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumvallāns 벽을 둘러싸는 |
circumvallātūrus 벽을 둘러쌀 |
|
수동태 | circumvallātus 벽을 둘러싸여진 |
circumvallandus 벽을 둘러싸여질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | circumvallātum 벽을 둘러싸기 위해 |
circumvallātū 벽을 둘러싸기에 |
cum maxume Capua circumvallaretur, Syracusarum oppugnatio ad finem venit, praeterquam vi ac virtute ducis exercitusque, intestina etiam proditione adiuta. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 340:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 340:1)
et circumvallabo Ariel, et erit maeror et maestitia, et erit mihi quasi Ariel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:2)
그러나 나는 아리엘을 압박해 가리니 슬픔과 서러움이 일리라. 예루살렘은 나에게 아리엘처럼 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:2)
Altero die cum ad oppidum Senonum Vellaunodunum venisset, ne quem post se hostem relinqueret, quo expeditiore re frumentaria uteretur, oppugnare instituit idque biduo circumvallavit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XI 11:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 11장 11:1)
Castris ad eam partem oppidi positis Caesar, quae intermissa [a] flumine et a paludibus aditum, ut supra diximus, angustum habebat, aggerem apparare, vineas agere, turres duas constituere coepit: nam circumvallare loci natura prohibebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:1)
Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 68 68:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 68장 68:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용