고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumvall(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)
기본형: circumvallō, circumvallāre, circumvallāvī, circumvallātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvallō (나는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallās (너는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallat (그는) 벽을 둘러싼다 |
| 복수 | circumvallāmus (우리는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallātis (너희는) 벽을 둘러싼다 |
circumvallant (그들은) 벽을 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | circumvallābam (나는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābās (너는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābat (그는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | circumvallābāmus (우리는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābātis (너희는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallābant (그들은) 벽을 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumvallābō (나는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābis (너는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābit (그는) 벽을 둘러싸겠다 |
| 복수 | circumvallābimus (우리는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābitis (너희는) 벽을 둘러싸겠다 |
circumvallābunt (그들은) 벽을 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvallāvī (나는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvistī (너는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvit (그는) 벽을 둘러쌌다 |
| 복수 | circumvallāvimus (우리는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvistis (너희는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāvērunt, circumvallāvēre (그들은) 벽을 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvallāveram (나는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverās (너는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverat (그는) 벽을 둘러쌌었다 |
| 복수 | circumvallāverāmus (우리는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverātis (너희는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāverant (그들은) 벽을 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumvallāverō (나는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāveris (너는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāverit (그는) 벽을 둘러쌌겠다 |
| 복수 | circumvallāverimus (우리는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāveritis (너희는) 벽을 둘러쌌겠다 |
circumvallāverint (그들은) 벽을 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvallor (나는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallāris, circumvallāre (너는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallātur (그는) 벽을 둘러싸여진다 |
| 복수 | circumvallāmur (우리는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallāminī (너희는) 벽을 둘러싸여진다 |
circumvallantur (그들은) 벽을 둘러싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | circumvallābar (나는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābāris, circumvallābāre (너는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābātur (그는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | circumvallābāmur (우리는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābāminī (너희는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallābantur (그들은) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumvallābor (나는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallāberis, circumvallābere (너는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallābitur (그는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
| 복수 | circumvallābimur (우리는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallābiminī (너희는) 벽을 둘러싸여지겠다 |
circumvallābuntur (그들은) 벽을 둘러싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvallātus sum (나는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus es (너는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus est (그는) 벽을 둘러싸여졌다 |
| 복수 | circumvallātī sumus (우리는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī estis (너희는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī sunt (그들은) 벽을 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvallātus eram (나는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus erās (너는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus erat (그는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | circumvallātī erāmus (우리는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī erātis (너희는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī erant (그들은) 벽을 둘러싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumvallātus erō (나는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātus eris (너는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātus erit (그는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
| 복수 | circumvallātī erimus (우리는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātī eritis (너희는) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
circumvallātī erunt (그들은) 벽을 둘러싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvallem (나는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallēs (너는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallet (그는) 벽을 둘러싸자 |
| 복수 | circumvallēmus (우리는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallētis (너희는) 벽을 둘러싸자 |
circumvallent (그들은) 벽을 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | circumvallārem (나는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallārēs (너는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallāret (그는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | circumvallārēmus (우리는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallārētis (너희는) 벽을 둘러싸고 있었다 |
circumvallārent (그들은) 벽을 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvallāverim (나는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverīs (너는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverit (그는) 벽을 둘러쌌다 |
| 복수 | circumvallāverīmus (우리는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverītis (너희는) 벽을 둘러쌌다 |
circumvallāverint (그들은) 벽을 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvallāvissem (나는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvissēs (너는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvisset (그는) 벽을 둘러쌌었다 |
| 복수 | circumvallāvissēmus (우리는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvissētis (너희는) 벽을 둘러쌌었다 |
circumvallāvissent (그들은) 벽을 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvaller (나는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallēris, circumvallēre (너는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallētur (그는) 벽을 둘러싸여지자 |
| 복수 | circumvallēmur (우리는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallēminī (너희는) 벽을 둘러싸여지자 |
circumvallentur (그들은) 벽을 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumvallārer (나는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārēris, circumvallārēre (너는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārētur (그는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | circumvallārēmur (우리는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārēminī (너희는) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
circumvallārentur (그들은) 벽을 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvallātus sim (나는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus sīs (너는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātus sit (그는) 벽을 둘러싸여졌다 |
| 복수 | circumvallātī sīmus (우리는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī sītis (너희는) 벽을 둘러싸여졌다 |
circumvallātī sint (그들은) 벽을 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvallātus essem (나는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus essēs (너는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātus esset (그는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | circumvallātī essēmus (우리는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī essētis (너희는) 벽을 둘러싸여졌었다 |
circumvallātī essent (그들은) 벽을 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvallā (너는) 벽을 둘러싸라 |
||
| 복수 | circumvallāte (너희는) 벽을 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumvallātō (네가) 벽을 둘러싸게 해라 |
circumvallātō (그가) 벽을 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | circumvallātōte (너희가) 벽을 둘러싸게 해라 |
circumvallantō (그들이) 벽을 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvallāre (너는) 벽을 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | circumvallāminī (너희는) 벽을 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumvallātor (네가) 벽을 둘러싸여지게 해라 |
circumvallātor (그가) 벽을 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | circumvallantor (그들이) 벽을 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumvallāre 벽을 둘러쌈 |
circumvallāvisse 벽을 둘러쌌음 |
circumvallātūrus esse 벽을 둘러싸겠음 |
| 수동태 | circumvallārī 벽을 둘러싸여짐 |
circumvallātus esse 벽을 둘러싸여졌음 |
circumvallātum īrī 벽을 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumvallāns 벽을 둘러싸는 |
circumvallātūrus 벽을 둘러쌀 |
|
| 수동태 | circumvallātus 벽을 둘러싸여진 |
circumvallandus 벽을 둘러싸여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumvallātum 벽을 둘러싸기 위해 |
circumvallātū 벽을 둘러싸기에 |
cum autem ea per se extincta esset et re quieta turris intacta apparuisset, admirans Caesar iussit extra telorum missionem eos circumvallari. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:59)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:59)
Exinde diu reputante Gratiano cum optimatibus, perniciosum apparebat et irritum, contra asperitates aggerum prominentium intempestiva contendere pertinacia, multis (ut in tali negotio), variatis sententiis, otioso milite circumvallari placuit barbaros, inedia fatigatos, quia locorum iniquitate defenderentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)
consulem M. Atilium vel solum, si nemo alius sequatur, iturum adversus hostes casurumque inter signa Samnitium potius quam circumvallari castra Romana videat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 505:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 505:1)
itaque desperata tutela urbis, ut circumvallari moenia viderunt, priusquam continuarentur hostium opera, per intermissa munimenta neglectasque custodias silentio noctis dilapsi, per vias inviaque qua quemque aut consilium aut error tulit, in urbes Campaniae, quas satis certum erat non mutasse fidem, perfugerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 217:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 217:2)
et circumvallabo Ariel, et erit maeror et maestitia, et erit mihi quasi Ariel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:2)
그러나 나는 아리엘을 압박해 가리니 슬픔과 서러움이 일리라. 예루살렘은 나에게 아리엘처럼 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
