고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cohibeō, cohibēre, cohibuī, cohibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibeō (나는) 구성한다 |
cohibēs (너는) 구성한다 |
cohibet (그는) 구성한다 |
| 복수 | cohibēmus (우리는) 구성한다 |
cohibētis (너희는) 구성한다 |
cohibent (그들은) 구성한다 |
|
| 과거 | 단수 | cohibēbam (나는) 구성하고 있었다 |
cohibēbās (너는) 구성하고 있었다 |
cohibēbat (그는) 구성하고 있었다 |
| 복수 | cohibēbāmus (우리는) 구성하고 있었다 |
cohibēbātis (너희는) 구성하고 있었다 |
cohibēbant (그들은) 구성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cohibēbō (나는) 구성하겠다 |
cohibēbis (너는) 구성하겠다 |
cohibēbit (그는) 구성하겠다 |
| 복수 | cohibēbimus (우리는) 구성하겠다 |
cohibēbitis (너희는) 구성하겠다 |
cohibēbunt (그들은) 구성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibuī (나는) 구성했다 |
cohibuistī (너는) 구성했다 |
cohibuit (그는) 구성했다 |
| 복수 | cohibuimus (우리는) 구성했다 |
cohibuistis (너희는) 구성했다 |
cohibuērunt, cohibuēre (그들은) 구성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibueram (나는) 구성했었다 |
cohibuerās (너는) 구성했었다 |
cohibuerat (그는) 구성했었다 |
| 복수 | cohibuerāmus (우리는) 구성했었다 |
cohibuerātis (너희는) 구성했었다 |
cohibuerant (그들은) 구성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cohibuerō (나는) 구성했겠다 |
cohibueris (너는) 구성했겠다 |
cohibuerit (그는) 구성했겠다 |
| 복수 | cohibuerimus (우리는) 구성했겠다 |
cohibueritis (너희는) 구성했겠다 |
cohibuerint (그들은) 구성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibeor (나는) 구성된다 |
cohibēris, cohibēre (너는) 구성된다 |
cohibētur (그는) 구성된다 |
| 복수 | cohibēmur (우리는) 구성된다 |
cohibēminī (너희는) 구성된다 |
cohibentur (그들은) 구성된다 |
|
| 과거 | 단수 | cohibēbar (나는) 구성되고 있었다 |
cohibēbāris, cohibēbāre (너는) 구성되고 있었다 |
cohibēbātur (그는) 구성되고 있었다 |
| 복수 | cohibēbāmur (우리는) 구성되고 있었다 |
cohibēbāminī (너희는) 구성되고 있었다 |
cohibēbantur (그들은) 구성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cohibēbor (나는) 구성되겠다 |
cohibēberis, cohibēbere (너는) 구성되겠다 |
cohibēbitur (그는) 구성되겠다 |
| 복수 | cohibēbimur (우리는) 구성되겠다 |
cohibēbiminī (너희는) 구성되겠다 |
cohibēbuntur (그들은) 구성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibitus sum (나는) 구성되었다 |
cohibitus es (너는) 구성되었다 |
cohibitus est (그는) 구성되었다 |
| 복수 | cohibitī sumus (우리는) 구성되었다 |
cohibitī estis (너희는) 구성되었다 |
cohibitī sunt (그들은) 구성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibitus eram (나는) 구성되었었다 |
cohibitus erās (너는) 구성되었었다 |
cohibitus erat (그는) 구성되었었다 |
| 복수 | cohibitī erāmus (우리는) 구성되었었다 |
cohibitī erātis (너희는) 구성되었었다 |
cohibitī erant (그들은) 구성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cohibitus erō (나는) 구성되었겠다 |
cohibitus eris (너는) 구성되었겠다 |
cohibitus erit (그는) 구성되었겠다 |
| 복수 | cohibitī erimus (우리는) 구성되었겠다 |
cohibitī eritis (너희는) 구성되었겠다 |
cohibitī erunt (그들은) 구성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibeam (나는) 구성하자 |
cohibeās (너는) 구성하자 |
cohibeat (그는) 구성하자 |
| 복수 | cohibeāmus (우리는) 구성하자 |
cohibeātis (너희는) 구성하자 |
cohibeant (그들은) 구성하자 |
|
| 과거 | 단수 | cohibērem (나는) 구성하고 있었다 |
cohibērēs (너는) 구성하고 있었다 |
cohibēret (그는) 구성하고 있었다 |
| 복수 | cohibērēmus (우리는) 구성하고 있었다 |
cohibērētis (너희는) 구성하고 있었다 |
cohibērent (그들은) 구성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibuerim (나는) 구성했다 |
cohibuerīs (너는) 구성했다 |
cohibuerit (그는) 구성했다 |
| 복수 | cohibuerīmus (우리는) 구성했다 |
cohibuerītis (너희는) 구성했다 |
cohibuerint (그들은) 구성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibuissem (나는) 구성했었다 |
cohibuissēs (너는) 구성했었다 |
cohibuisset (그는) 구성했었다 |
| 복수 | cohibuissēmus (우리는) 구성했었다 |
cohibuissētis (너희는) 구성했었다 |
cohibuissent (그들은) 구성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibear (나는) 구성되자 |
cohibeāris, cohibeāre (너는) 구성되자 |
cohibeātur (그는) 구성되자 |
| 복수 | cohibeāmur (우리는) 구성되자 |
cohibeāminī (너희는) 구성되자 |
cohibeantur (그들은) 구성되자 |
|
| 과거 | 단수 | cohibērer (나는) 구성되고 있었다 |
cohibērēris, cohibērēre (너는) 구성되고 있었다 |
cohibērētur (그는) 구성되고 있었다 |
| 복수 | cohibērēmur (우리는) 구성되고 있었다 |
cohibērēminī (너희는) 구성되고 있었다 |
cohibērentur (그들은) 구성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibitus sim (나는) 구성되었다 |
cohibitus sīs (너는) 구성되었다 |
cohibitus sit (그는) 구성되었다 |
| 복수 | cohibitī sīmus (우리는) 구성되었다 |
cohibitī sītis (너희는) 구성되었다 |
cohibitī sint (그들은) 구성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibitus essem (나는) 구성되었었다 |
cohibitus essēs (너는) 구성되었었다 |
cohibitus esset (그는) 구성되었었다 |
| 복수 | cohibitī essēmus (우리는) 구성되었었다 |
cohibitī essētis (너희는) 구성되었었다 |
cohibitī essent (그들은) 구성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibē (너는) 구성해라 |
||
| 복수 | cohibēte (너희는) 구성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cohibētō (네가) 구성하게 해라 |
cohibētō (그가) 구성하게 해라 |
|
| 복수 | cohibētōte (너희가) 구성하게 해라 |
cohibentō (그들이) 구성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibēre (너는) 구성되어라 |
||
| 복수 | cohibēminī (너희는) 구성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cohibētor (네가) 구성되게 해라 |
cohibētor (그가) 구성되게 해라 |
|
| 복수 | cohibentor (그들이) 구성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cohibēre 구성함 |
cohibuisse 구성했음 |
cohibitūrus esse 구성하겠음 |
| 수동태 | cohibērī 구성됨 |
cohibitus esse 구성되었음 |
cohibitum īrī 구성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cohibēns 구성하는 |
cohibitūrus 구성할 |
|
| 수동태 | cohibitus 구성된 |
cohibendus 구성될 |
Non se poterat ultra cohibere Ioseph omnibus coram astantibus, unde clamavit: " Egredimini, cuncti, foras! ". Et nemo aderat cum eo, quando manifestavit se fratribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:1)
요셉은 자기 곁에 서 있는 모든 이들 앞에서 더 이상 자신을 억제하지 못하고, “모두들 물러가게 하여라.” 하고 외쳤다. 그래서 요셉이 형제들에게 자신을 밝힐 때, 그 곁에는 아무도 없었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:1)
Quem ex his elegero, germinabit virga eius; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:20)
내가 선택하는 바로 그 사람의 지팡이에서 싹이 돋을 것이다. 이렇게 하여 이스라엘 자손들이 너희에게 투덜거리는 것을 멈추게 하겠다.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:20)
Et cohibuit David viros suos sermonibus et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:8)
다윗은 이런 말로 부하들을 꾸짖으며 사울을 치는 것을 허락하지 않았다. 사울은 굴에서 나와 제 길을 갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:8)
Et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica. Et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:25)
그러고 나서 다윗은 주님을 위하여 제단을 쌓고 번제물과 친교 제물을 바쳤다. 주님께서 나라를 위하여 바치는 그의 간청을 들어주시니, 이스라엘에 내리던 재난이 그쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:25)
Roborarem vos ore meo et motum labiorum meorum non cohiberem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:5)
내 입으로 자네들의 기운을 북돋우며 내 입술의 연민은 슬픔을 줄여 줄 수 있지. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
