고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cohibeō, cohibēre, cohibuī, cohibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibeō (나는) 구성한다 |
cohibēs (너는) 구성한다 |
cohibet (그는) 구성한다 |
| 복수 | cohibēmus (우리는) 구성한다 |
cohibētis (너희는) 구성한다 |
cohibent (그들은) 구성한다 |
|
| 과거 | 단수 | cohibēbam (나는) 구성하고 있었다 |
cohibēbās (너는) 구성하고 있었다 |
cohibēbat (그는) 구성하고 있었다 |
| 복수 | cohibēbāmus (우리는) 구성하고 있었다 |
cohibēbātis (너희는) 구성하고 있었다 |
cohibēbant (그들은) 구성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cohibēbō (나는) 구성하겠다 |
cohibēbis (너는) 구성하겠다 |
cohibēbit (그는) 구성하겠다 |
| 복수 | cohibēbimus (우리는) 구성하겠다 |
cohibēbitis (너희는) 구성하겠다 |
cohibēbunt (그들은) 구성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibuī (나는) 구성했다 |
cohibuistī (너는) 구성했다 |
cohibuit (그는) 구성했다 |
| 복수 | cohibuimus (우리는) 구성했다 |
cohibuistis (너희는) 구성했다 |
cohibuērunt, cohibuēre (그들은) 구성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibueram (나는) 구성했었다 |
cohibuerās (너는) 구성했었다 |
cohibuerat (그는) 구성했었다 |
| 복수 | cohibuerāmus (우리는) 구성했었다 |
cohibuerātis (너희는) 구성했었다 |
cohibuerant (그들은) 구성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cohibuerō (나는) 구성했겠다 |
cohibueris (너는) 구성했겠다 |
cohibuerit (그는) 구성했겠다 |
| 복수 | cohibuerimus (우리는) 구성했겠다 |
cohibueritis (너희는) 구성했겠다 |
cohibuerint (그들은) 구성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibeor (나는) 구성된다 |
cohibēris, cohibēre (너는) 구성된다 |
cohibētur (그는) 구성된다 |
| 복수 | cohibēmur (우리는) 구성된다 |
cohibēminī (너희는) 구성된다 |
cohibentur (그들은) 구성된다 |
|
| 과거 | 단수 | cohibēbar (나는) 구성되고 있었다 |
cohibēbāris, cohibēbāre (너는) 구성되고 있었다 |
cohibēbātur (그는) 구성되고 있었다 |
| 복수 | cohibēbāmur (우리는) 구성되고 있었다 |
cohibēbāminī (너희는) 구성되고 있었다 |
cohibēbantur (그들은) 구성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cohibēbor (나는) 구성되겠다 |
cohibēberis, cohibēbere (너는) 구성되겠다 |
cohibēbitur (그는) 구성되겠다 |
| 복수 | cohibēbimur (우리는) 구성되겠다 |
cohibēbiminī (너희는) 구성되겠다 |
cohibēbuntur (그들은) 구성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibitus sum (나는) 구성되었다 |
cohibitus es (너는) 구성되었다 |
cohibitus est (그는) 구성되었다 |
| 복수 | cohibitī sumus (우리는) 구성되었다 |
cohibitī estis (너희는) 구성되었다 |
cohibitī sunt (그들은) 구성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibitus eram (나는) 구성되었었다 |
cohibitus erās (너는) 구성되었었다 |
cohibitus erat (그는) 구성되었었다 |
| 복수 | cohibitī erāmus (우리는) 구성되었었다 |
cohibitī erātis (너희는) 구성되었었다 |
cohibitī erant (그들은) 구성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cohibitus erō (나는) 구성되었겠다 |
cohibitus eris (너는) 구성되었겠다 |
cohibitus erit (그는) 구성되었겠다 |
| 복수 | cohibitī erimus (우리는) 구성되었겠다 |
cohibitī eritis (너희는) 구성되었겠다 |
cohibitī erunt (그들은) 구성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibeam (나는) 구성하자 |
cohibeās (너는) 구성하자 |
cohibeat (그는) 구성하자 |
| 복수 | cohibeāmus (우리는) 구성하자 |
cohibeātis (너희는) 구성하자 |
cohibeant (그들은) 구성하자 |
|
| 과거 | 단수 | cohibērem (나는) 구성하고 있었다 |
cohibērēs (너는) 구성하고 있었다 |
cohibēret (그는) 구성하고 있었다 |
| 복수 | cohibērēmus (우리는) 구성하고 있었다 |
cohibērētis (너희는) 구성하고 있었다 |
cohibērent (그들은) 구성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibuerim (나는) 구성했다 |
cohibuerīs (너는) 구성했다 |
cohibuerit (그는) 구성했다 |
| 복수 | cohibuerīmus (우리는) 구성했다 |
cohibuerītis (너희는) 구성했다 |
cohibuerint (그들은) 구성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibuissem (나는) 구성했었다 |
cohibuissēs (너는) 구성했었다 |
cohibuisset (그는) 구성했었다 |
| 복수 | cohibuissēmus (우리는) 구성했었다 |
cohibuissētis (너희는) 구성했었다 |
cohibuissent (그들은) 구성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibear (나는) 구성되자 |
cohibeāris, cohibeāre (너는) 구성되자 |
cohibeātur (그는) 구성되자 |
| 복수 | cohibeāmur (우리는) 구성되자 |
cohibeāminī (너희는) 구성되자 |
cohibeantur (그들은) 구성되자 |
|
| 과거 | 단수 | cohibērer (나는) 구성되고 있었다 |
cohibērēris, cohibērēre (너는) 구성되고 있었다 |
cohibērētur (그는) 구성되고 있었다 |
| 복수 | cohibērēmur (우리는) 구성되고 있었다 |
cohibērēminī (너희는) 구성되고 있었다 |
cohibērentur (그들은) 구성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cohibitus sim (나는) 구성되었다 |
cohibitus sīs (너는) 구성되었다 |
cohibitus sit (그는) 구성되었다 |
| 복수 | cohibitī sīmus (우리는) 구성되었다 |
cohibitī sītis (너희는) 구성되었다 |
cohibitī sint (그들은) 구성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cohibitus essem (나는) 구성되었었다 |
cohibitus essēs (너는) 구성되었었다 |
cohibitus esset (그는) 구성되었었다 |
| 복수 | cohibitī essēmus (우리는) 구성되었었다 |
cohibitī essētis (너희는) 구성되었었다 |
cohibitī essent (그들은) 구성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibē (너는) 구성해라 |
||
| 복수 | cohibēte (너희는) 구성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cohibētō (네가) 구성하게 해라 |
cohibētō (그가) 구성하게 해라 |
|
| 복수 | cohibētōte (너희가) 구성하게 해라 |
cohibentō (그들이) 구성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cohibēre (너는) 구성되어라 |
||
| 복수 | cohibēminī (너희는) 구성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cohibētor (네가) 구성되게 해라 |
cohibētor (그가) 구성되게 해라 |
|
| 복수 | cohibentor (그들이) 구성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cohibēre 구성함 |
cohibuisse 구성했음 |
cohibitūrus esse 구성하겠음 |
| 수동태 | cohibērī 구성됨 |
cohibitus esse 구성되었음 |
cohibitum īrī 구성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cohibēns 구성하는 |
cohibitūrus 구성할 |
|
| 수동태 | cohibitus 구성된 |
cohibendus 구성될 |
nam quanto uideor plura apud uos habere ad commendationem suffragia, tanto sum ad dicendum nimia reuerentia uestri cunctatior, et qui penes extrarios saepenumero promptissime disceptaui, idem nunc penes meos haesito ac - mirum dictu - ipsis inlecebris deterreor et stimulis refrenor et incitamentis cohibeor. (Apuleius, Florida 18:12)
(아풀레이우스, 플로리다 18:12)
Non se poterat ultra cohibere Ioseph omnibus coram astantibus, unde clamavit: " Egredimini, cuncti, foras! ". Et nemo aderat cum eo, quando manifestavit se fratribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:1)
요셉은 자기 곁에 서 있는 모든 이들 앞에서 더 이상 자신을 억제하지 못하고, “모두들 물러가게 하여라.” 하고 외쳤다. 그래서 요셉이 형제들에게 자신을 밝힐 때, 그 곁에는 아무도 없었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:1)
Quem ex his elegero, germinabit virga eius; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:20)
내가 선택하는 바로 그 사람의 지팡이에서 싹이 돋을 것이다. 이렇게 하여 이스라엘 자손들이 너희에게 투덜거리는 것을 멈추게 하겠다.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:20)
Et cohibuit David viros suos sermonibus et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:8)
다윗은 이런 말로 부하들을 꾸짖으며 사울을 치는 것을 허락하지 않았다. 사울은 굴에서 나와 제 길을 갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:8)
Et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica. Et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:25)
그러고 나서 다윗은 주님을 위하여 제단을 쌓고 번제물과 친교 제물을 바쳤다. 주님께서 나라를 위하여 바치는 그의 간청을 들어주시니, 이스라엘에 내리던 재난이 그쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
