라틴어-한국어 사전 검색

commīlitōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commīlitō의 단수 여격형) 동료에게

    형태분석: commīlitōn(어간) + ī(어미)

commīlitō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commīlitō, commīlitōnis

  1. 동료, 동무
  1. comrade (fellow soldier)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 commīlitō

동료가

commīlitōnēs

동료들이

속격 commīlitōnis

동료의

commīlitōnum

동료들의

여격 commīlitōnī

동료에게

commīlitōnibus

동료들에게

대격 commīlitōnem

동료를

commīlitōnēs

동료들을

탈격 commīlitōne

동료로

commīlitōnibus

동료들로

호격 commīlitō

동료야

commīlitōnēs

동료들아

예문

  • "Denique tanti doloris impatiens populi circumfluentis turbelis immisceor, et in quo solo poteram celatum auxilium bono ferre commilitoni, sic indaginis principes dehortabar:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:81)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:81)

  • tunc recepti in eadem castra, et edictum per manipulos ne quis in certamine iurgiove seditionem aut cladem commilitoni obiectaret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 72 72:18)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 72장 72:18)

  • te, quia causa dam- nationis commilitoni fuisti ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 113:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 113:3)

  • et Apphiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae, quae in domo tua est: (Biblia Sacra Vulgata, Epistulam ad Philemonem 1:2)

    그리고 아피아 자매와 우리의 전우 아르키포스, 또 그대의 집에 모이는 교회에 인사합니다. (불가타 성경, 필레몬에게 보낸 서간 1:2)

  • At Labienus, cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnes productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerentne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 71:9)

    (카이사르, 내란기, 3권 71:9)

유의어

  1. 동료

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION