고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: concremō, concremāre, concremāvī, concremātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concremō (나는) 태운다 |
concremās (너는) 태운다 |
concremat (그는) 태운다 |
| 복수 | concremāmus (우리는) 태운다 |
concremātis (너희는) 태운다 |
concremant (그들은) 태운다 |
|
| 과거 | 단수 | concremābam (나는) 태우고 있었다 |
concremābās (너는) 태우고 있었다 |
concremābat (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | concremābāmus (우리는) 태우고 있었다 |
concremābātis (너희는) 태우고 있었다 |
concremābant (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concremābō (나는) 태우겠다 |
concremābis (너는) 태우겠다 |
concremābit (그는) 태우겠다 |
| 복수 | concremābimus (우리는) 태우겠다 |
concremābitis (너희는) 태우겠다 |
concremābunt (그들은) 태우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concremāvī (나는) 태우었다 |
concremāvistī (너는) 태우었다 |
concremāvit (그는) 태우었다 |
| 복수 | concremāvimus (우리는) 태우었다 |
concremāvistis (너희는) 태우었다 |
concremāvērunt, concremāvēre (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concremāveram (나는) 태우었었다 |
concremāverās (너는) 태우었었다 |
concremāverat (그는) 태우었었다 |
| 복수 | concremāverāmus (우리는) 태우었었다 |
concremāverātis (너희는) 태우었었다 |
concremāverant (그들은) 태우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concremāverō (나는) 태우었겠다 |
concremāveris (너는) 태우었겠다 |
concremāverit (그는) 태우었겠다 |
| 복수 | concremāverimus (우리는) 태우었겠다 |
concremāveritis (너희는) 태우었겠다 |
concremāverint (그들은) 태우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concremem (나는) 태우자 |
concremēs (너는) 태우자 |
concremet (그는) 태우자 |
| 복수 | concremēmus (우리는) 태우자 |
concremētis (너희는) 태우자 |
concrement (그들은) 태우자 |
|
| 과거 | 단수 | concremārem (나는) 태우고 있었다 |
concremārēs (너는) 태우고 있었다 |
concremāret (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | concremārēmus (우리는) 태우고 있었다 |
concremārētis (너희는) 태우고 있었다 |
concremārent (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concremāverim (나는) 태우었다 |
concremāverīs (너는) 태우었다 |
concremāverit (그는) 태우었다 |
| 복수 | concremāverīmus (우리는) 태우었다 |
concremāverītis (너희는) 태우었다 |
concremāverint (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concremāvissem (나는) 태우었었다 |
concremāvissēs (너는) 태우었었다 |
concremāvisset (그는) 태우었었다 |
| 복수 | concremāvissēmus (우리는) 태우었었다 |
concremāvissētis (너희는) 태우었었다 |
concremāvissent (그들은) 태우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concremer (나는) 태워지자 |
concremēris, concremēre (너는) 태워지자 |
concremētur (그는) 태워지자 |
| 복수 | concremēmur (우리는) 태워지자 |
concremēminī (너희는) 태워지자 |
concrementur (그들은) 태워지자 |
|
| 과거 | 단수 | concremārer (나는) 태워지고 있었다 |
concremārēris, concremārēre (너는) 태워지고 있었다 |
concremārētur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | concremārēmur (우리는) 태워지고 있었다 |
concremārēminī (너희는) 태워지고 있었다 |
concremārentur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concremātus sim (나는) 태워졌다 |
concremātus sīs (너는) 태워졌다 |
concremātus sit (그는) 태워졌다 |
| 복수 | concremātī sīmus (우리는) 태워졌다 |
concremātī sītis (너희는) 태워졌다 |
concremātī sint (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concremātus essem (나는) 태워졌었다 |
concremātus essēs (너는) 태워졌었다 |
concremātus esset (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | concremātī essēmus (우리는) 태워졌었다 |
concremātī essētis (너희는) 태워졌었다 |
concremātī essent (그들은) 태워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concremā (너는) 태우어라 |
||
| 복수 | concremāte (너희는) 태우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | concremātō (네가) 태우게 해라 |
concremātō (그가) 태우게 해라 |
|
| 복수 | concremātōte (너희가) 태우게 해라 |
concremantō (그들이) 태우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concremāre (너는) 태워져라 |
||
| 복수 | concremāminī (너희는) 태워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | concremātor (네가) 태워지게 해라 |
concremātor (그가) 태워지게 해라 |
|
| 복수 | concremantor (그들이) 태워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concremāre 태움 |
concremāvisse 태우었음 |
concremātūrus esse 태우겠음 |
| 수동태 | concremārī 태워짐 |
concremātus esse 태워졌음 |
concremātum īrī 태워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concremāns 태우는 |
concremātūrus 태울 |
|
| 수동태 | concremātus 태워진 |
concremandus 태워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concremātum 태우기 위해 |
concremātū 태우기에 |
facibusque igne succensis, dimisit vulpes in segetes Philisthinorum. Et comportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:5)
이어서 홰에 불을 붙여 여우들을 필리스티아인들의 곡식밭으로 내보냈다. 이렇게 하여 그는 곡식 가리뿐 아니라, 베지 않은 곡식과 포도밭과 올리브 나무까지 태워 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:5)
sed et alii similiter ascendentes in circumflexione contra eos, qui intus erant, turres incendebant atque ignes inferentes ipsos maledicos vivos concremabant, alii autem portas concidebant et, recepto residuo exercitu, occupaverunt civitatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:36)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:36)
Ferebatur autem licet rumore levissimo, hac ex causa conflagrasse delubrum, quod Asclepiades philosophus, cuius in actibus Magnenti meminimus, cum visendi gratia Iuliani peregre ad id suburbanum venisset, deae caelestis argenteum breve figmentum, quocumque ibat secum solitus ferre, ante pedes statuit simulacri sublimes, accensisque cereis ex usu cessit, unde medietate noctis emensa, cum nec adesse quisquam potuit nec iuvare, volitantes scintillae adhaesere materiis vetustissimis, ignisque aridis nutrimentis, omne quicquid contingi potuit (licet erecta discretum celsitudine) concremarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 13 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 3:1)
Deinde congesti innumeri codices, et acervi voluminum multi, sub conspectu iudicum concremati sunt, ex domibus eruti variis ut illiciti, ad leniendam caesorum invidiam, cum essent plerique liberalium disciplinarum indices variarum et iuris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 41:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 41:1)
Qui mox iussit propter praesumptionem incendii, ut omnis populus Romanus Ravennates synagogas, quas incendio concremaverunt, data pecunia restaurarent; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 14 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
