도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

concrepat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concrepō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: concrep(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

concrepō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concrepō, concrepāre, concrepuī, concrepitum

뜻

  2. 덜걱덜걱 소리나다, 대그락대그락 소리나다
  3. 울리다, 소리내다, 메아리치다
  5. 때리다, 두드리다
  1. (intransitive) I creak or grate
  2. (intransitive) I rattle
  3. (intransitive) I sound, blare (as with lituus)
  4. (intransitive) I snap one's fingers
  5. (transitive) I beat

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepō

 concrepās

 concrepat
복수 concrepāmus

 concrepātis

 concrepant
과거단수 concrepābam

 concrepābās

 concrepābat
복수 concrepābāmus

 concrepābātis

 concrepābant
미래단수 concrepābō

 concrepābis

 concrepābit
복수 concrepābimus

 concrepābitis

 concrepābunt
완료단수 concrepuī

 concrepuistī

 concrepuit
복수 concrepuimus

 concrepuistis

 concrepuērunt, concrepuēre
과거완료단수 concrepueram

 concrepuerās

 concrepuerat
복수 concrepuerāmus

 concrepuerātis

 concrepuerant
미래완료단수 concrepuerō

 concrepueris

 concrepuerit
복수 concrepuerimus

 concrepueritis

 concrepuerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepor

 concrepāris, concrepāre

 concrepātur
복수 concrepāmur

 concrepāminī

 concrepantur
과거단수 concrepābar

 concrepābāris, concrepābāre

 concrepābātur
복수 concrepābāmur

 concrepābāminī

 concrepābantur
미래단수 concrepābor

 concrepāberis, concrepābere

 concrepābitur
복수 concrepābimur

 concrepābiminī

 concrepābuntur
완료단수 concrepitus sum

 concrepitus es

 concrepitus est
복수 concrepitī sumus

 concrepitī estis

 concrepitī sunt
과거완료단수 concrepitus eram

 concrepitus erās

 concrepitus erat
복수 concrepitī erāmus

 concrepitī erātis

 concrepitī erant
미래완료단수 concrepitus erō

 concrepitus eris

 concrepitus erit
복수 concrepitī erimus

 concrepitī eritis

 concrepitī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepem

 concrepēs

 concrepet
복수 concrepēmus

 concrepētis

 concrepent
과거단수 concrepārem

 concrepārēs

 concrepāret
복수 concrepārēmus

 concrepārētis

 concrepārent
완료단수 concrepuerim

 concrepuerīs

 concrepuerit
복수 concrepuerīmus

 concrepuerītis

 concrepuerint
과거완료단수 concrepuissem

 concrepuissēs

 concrepuisset
복수 concrepuissēmus

 concrepuissētis

 concrepuissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concreper

 concrepēris, concrepēre

 concrepētur
복수 concrepēmur

 concrepēminī

 concrepentur
과거단수 concrepārer

 concrepārēris, concrepārēre

 concrepārētur
복수 concrepārēmur

 concrepārēminī

 concrepārentur
완료단수 concrepitus sim

 concrepitus sīs

 concrepitus sit
복수 concrepitī sīmus

 concrepitī sītis

 concrepitī sint
과거완료단수 concrepitus essem

 concrepitus essēs

 concrepitus esset
복수 concrepitī essēmus

 concrepitī essētis

 concrepitī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepā
복수 concrepāte
미래단수 concrepātō

 concrepātō
복수 concrepātōte

 concrepantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepāre
복수 concrepāminī
미래단수 concrepātor

 concrepātor
복수 concrepantor

부정사

현재완료미래
능동태 concrepāre

 concrepuisse

 concrepitūrus esse
수동태 concrepārī

 concrepitus esse

 concrepitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 concrepāns

 concrepitūrus
수동태 concrepitus

 concrepandus

목적분사

대격탈격
형태 concrepitum

 concrepitū

예문

  • Conclamat omnis multitudo et suo more armis concrepat, quod facere in eo consuerunt cuius orationem approbant: summum esse Vercingetorigem ducem, nec de eius fide dubitandum, nec maiore ratione bellum administrari posse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 21장 21:1)

  • Iam mea Lampsacio lascivit pagina versu Et Tartesiaca concrepat aera manu. (Martial, Epigrammata, book 11, XVI 16:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 16:3)

  • rursus aquam tangit Temesacaque concrepat aera et rogat, ut tectis exeat umbra suis. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:264)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:264)

  • omnisque armatus exercitus praecedebat sacerdotes clangentes, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac bucinis omnia concrepabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:9)

    그리고 무장을 갖춘 이들이 뿔 나팔을 부는 사제들 앞에 서서 걸어가고 후위대가 궤 뒤를 따라가는데, 뿔 나팔 소리는 계속 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:9)

  • Et iussit Ezechias, ut offerrent holocaustum super altare; cumque offerretur holocaustum, coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis David regis Israel concrepare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:27)

    그러자 히즈키야는 번제물을 제단 위에서 바치라고 분부하였다. 번제물을 바치기 시작하자, 주님을 찬양하는 노래도 시작되고, 이스라엘 임금 다윗의 악기들에 맞추어 나팔 소리도 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:27)

유의어

  1. I creak or grate

  2. 때리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION