고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concrepō, concrepāre, concrepuī, concrepitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concrepā | ||
| 복수 | concrepāte | |||
| 미래 | 단수 | concrepātō | concrepātō | |
| 복수 | concrepātōte | concrepantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concrepāre | ||
| 복수 | concrepāminī | |||
| 미래 | 단수 | concrepātor | concrepātor | |
| 복수 | concrepantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concrepāre | concrepuisse | concrepitūrus esse |
| 수동태 | concrepārī | concrepitus esse | concrepitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concrepāns | concrepitūrus | |
| 수동태 | concrepitus | concrepandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concrepitum | concrepitū |
sed huc concedam, nam concrepuerunt fores. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 2 2:56)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:56)
sed concrepuerunt fores. (T. Maccius Plautus, Casina, act 5, scene 2 2:89)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:89)
sed fores concrepuerunt nostrae. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 3 3:137)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:137)
omnisque armatus exercitus praecedebat sacerdotes clangentes, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac bucinis omnia concrepabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:9)
그리고 무장을 갖춘 이들이 뿔 나팔을 부는 사제들 앞에 서서 걸어가고 후위대가 궤 뒤를 따라가는데, 뿔 나팔 소리는 계속 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:9)
Et iussit Ezechias, ut offerrent holocaustum super altare; cumque offerretur holocaustum, coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis David regis Israel concrepare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:27)
그러자 히즈키야는 번제물을 제단 위에서 바치라고 분부하였다. 번제물을 바치기 시작하자, 주님을 찬양하는 노래도 시작되고, 이스라엘 임금 다윗의 악기들에 맞추어 나팔 소리도 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
