라틴어-한국어 사전 검색

concrepuit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concrepō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: concrepu(어간) + it(인칭어미)

concrepō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concrepō, concrepāre, concrepuī, concrepitum

  1. 덜걱덜걱 소리나다, 대그락대그락 소리나다
  2. 울리다, 소리내다, 메아리치다
  3. 때리다, 두드리다
  1. (intransitive) I creak or grate
  2. (intransitive) I rattle
  3. (intransitive) I sound, blare (as with lituus)
  4. (intransitive) I snap one's fingers
  5. (transitive) I beat

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepā

복수 concrepāte

미래단수 concrepātō

concrepātō

복수 concrepātōte

concrepantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrepāre

복수 concrepāminī

미래단수 concrepātor

concrepātor

복수 concrepantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 concrepāns

concrepitūrus

수동태 concrepitus

concrepandus

목적분사

대격탈격
형태 concrepitum

concrepitū

예문

  • itemque ' conposuit,' consuevit,' 'concrepuit,' 'confecit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVII 3:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:4)

  • itemque composuit, consuevit, concrepuit, confecit. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 48 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 48장 1:7)

  • Et iam non loquebatur Menelaus cum |Trimalchio digitos concrepuit, ad quod signum matellam spado ludenti subiecit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 27:8)

    (페트로니우스, 사티리콘, 27:8)

  • Intravit factio statim hastisque scuta concrepuit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 59:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 59:7)

  • Concrepuit a Glycerio ostium. (P. Terentius Afer, Andria, act 4, scene 1 1:121)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 1:121)

유의어

  1. I creak or grate

  2. 때리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION