고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfirmō, cōnfirmāre, cōnfirmāvī, cōnfirmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfirmō (나는) 수립한다 |
cōnfirmās (너는) 수립한다 |
cōnfirmat (그는) 수립한다 |
| 복수 | cōnfirmāmus (우리는) 수립한다 |
cōnfirmātis (너희는) 수립한다 |
cōnfirmant (그들은) 수립한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfirmābam (나는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmābās (너는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmābat (그는) 수립하고 있었다 |
| 복수 | cōnfirmābāmus (우리는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmābātis (너희는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmābant (그들은) 수립하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnfirmābō (나는) 수립하겠다 |
cōnfirmābis (너는) 수립하겠다 |
cōnfirmābit (그는) 수립하겠다 |
| 복수 | cōnfirmābimus (우리는) 수립하겠다 |
cōnfirmābitis (너희는) 수립하겠다 |
cōnfirmābunt (그들은) 수립하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfirmāvī (나는) 수립했다 |
cōnfirmāvistī (너는) 수립했다 |
cōnfirmāvit (그는) 수립했다 |
| 복수 | cōnfirmāvimus (우리는) 수립했다 |
cōnfirmāvistis (너희는) 수립했다 |
cōnfirmāvērunt, cōnfirmāvēre (그들은) 수립했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfirmāveram (나는) 수립했었다 |
cōnfirmāverās (너는) 수립했었다 |
cōnfirmāverat (그는) 수립했었다 |
| 복수 | cōnfirmāverāmus (우리는) 수립했었다 |
cōnfirmāverātis (너희는) 수립했었다 |
cōnfirmāverant (그들은) 수립했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnfirmāverō (나는) 수립했겠다 |
cōnfirmāveris (너는) 수립했겠다 |
cōnfirmāverit (그는) 수립했겠다 |
| 복수 | cōnfirmāverimus (우리는) 수립했겠다 |
cōnfirmāveritis (너희는) 수립했겠다 |
cōnfirmāverint (그들은) 수립했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfirmem (나는) 수립하자 |
cōnfirmēs (너는) 수립하자 |
cōnfirmet (그는) 수립하자 |
| 복수 | cōnfirmēmus (우리는) 수립하자 |
cōnfirmētis (너희는) 수립하자 |
cōnfirment (그들은) 수립하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfirmārem (나는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmārēs (너는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmāret (그는) 수립하고 있었다 |
| 복수 | cōnfirmārēmus (우리는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmārētis (너희는) 수립하고 있었다 |
cōnfirmārent (그들은) 수립하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfirmāverim (나는) 수립했다 |
cōnfirmāverīs (너는) 수립했다 |
cōnfirmāverit (그는) 수립했다 |
| 복수 | cōnfirmāverīmus (우리는) 수립했다 |
cōnfirmāverītis (너희는) 수립했다 |
cōnfirmāverint (그들은) 수립했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfirmāvissem (나는) 수립했었다 |
cōnfirmāvissēs (너는) 수립했었다 |
cōnfirmāvisset (그는) 수립했었다 |
| 복수 | cōnfirmāvissēmus (우리는) 수립했었다 |
cōnfirmāvissētis (너희는) 수립했었다 |
cōnfirmāvissent (그들은) 수립했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfirmer (나는) 수립되자 |
cōnfirmēris, cōnfirmēre (너는) 수립되자 |
cōnfirmētur (그는) 수립되자 |
| 복수 | cōnfirmēmur (우리는) 수립되자 |
cōnfirmēminī (너희는) 수립되자 |
cōnfirmentur (그들은) 수립되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfirmārer (나는) 수립되고 있었다 |
cōnfirmārēris, cōnfirmārēre (너는) 수립되고 있었다 |
cōnfirmārētur (그는) 수립되고 있었다 |
| 복수 | cōnfirmārēmur (우리는) 수립되고 있었다 |
cōnfirmārēminī (너희는) 수립되고 있었다 |
cōnfirmārentur (그들은) 수립되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfirmātus sim (나는) 수립되었다 |
cōnfirmātus sīs (너는) 수립되었다 |
cōnfirmātus sit (그는) 수립되었다 |
| 복수 | cōnfirmātī sīmus (우리는) 수립되었다 |
cōnfirmātī sītis (너희는) 수립되었다 |
cōnfirmātī sint (그들은) 수립되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfirmātus essem (나는) 수립되었었다 |
cōnfirmātus essēs (너는) 수립되었었다 |
cōnfirmātus esset (그는) 수립되었었다 |
| 복수 | cōnfirmātī essēmus (우리는) 수립되었었다 |
cōnfirmātī essētis (너희는) 수립되었었다 |
cōnfirmātī essent (그들은) 수립되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfirmā (너는) 수립해라 |
||
| 복수 | cōnfirmāte (너희는) 수립해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfirmātō (네가) 수립하게 해라 |
cōnfirmātō (그가) 수립하게 해라 |
|
| 복수 | cōnfirmātōte (너희가) 수립하게 해라 |
cōnfirmantō (그들이) 수립하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfirmāre (너는) 수립되어라 |
||
| 복수 | cōnfirmāminī (너희는) 수립되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfirmātor (네가) 수립되게 해라 |
cōnfirmātor (그가) 수립되게 해라 |
|
| 복수 | cōnfirmantor (그들이) 수립되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfirmāre 수립함 |
cōnfirmāvisse 수립했음 |
cōnfirmātūrus esse 수립하겠음 |
| 수동태 | cōnfirmārī 수립됨 |
cōnfirmātus esse 수립되었음 |
cōnfirmātum īrī 수립되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfirmāns 수립하는 |
cōnfirmātūrus 수립할 |
|
| 수동태 | cōnfirmātus 수립된 |
cōnfirmandus 수립될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnfirmātum 수립하기 위해 |
cōnfirmātū 수립하기에 |
Confirmabit autem pactum multis hebdomade una; et in dimidio hebdomadi deficiet hostia et sacrificium, et erit super alam abominationis vastator, et usquedum consummatio et decretum effundantur super vastatorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 9 9:27)
그 군주는 한 주간 동안 많은 이와 강력한 동맹을 맺고 반 주간 동안은 희생 제물과 곡식 제물을 바치지 못하게 하리라. 성전 날개에는 황폐를 부르는 혐오스러운 것이 세워져 황폐하게 만드는 그자에게 이미 결정된 멸망이 쏟아질 때까지 서 있으리라.” (불가타 성경, 다니엘서, 9장 9:27)
sistet confirmabit, corroborabit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 858 641:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 641:1)
Gaudium illi adferet, fiduciam confirmabit, ex conspectu mutuae tranquillitatis crescet utriusque laetitia. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 109 5:1)
(세네카, , , 5:1)
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die Domini nostri Iesu Christi. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 1 1:8)
그분께서는 또한 여러분을 끝까지 굳세게 하시어, 우리 주 예수 그리스도의 날에 흠잡을 데가 없게 해 주실 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 1장 1:8)
Fidelis autem Dominus est, qui confirmabit vos et custodiet a Malo. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Thessalonicenses, 3 3:3)
주님은 성실하신 분이시므로, 여러분의 힘을 북돋우시고 여러분을 악에서 지켜 주실 것입니다. (불가타 성경, 테살로니카 신자들에게 보낸 둘째 서간, 3장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
