살아있는 라틴어 사전

도구

coniunctam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 여성 단수 대격형) 접해 있는 (이)를
형태분석: coniunct(어간) + am(어미)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

접해 있는, 인접해 있는, 연관된
관련된, 동시대에 존재한

adjoining, contiguous, linked
connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctī 접해 있는 (이)들이	coniuncta 접해 있는 (이)가	coniunctae 접해 있는 (이)들이	coniunctum 접해 있는 (것)가	coniuncta 접해 있는 (것)들이
속격	coniunctī 접해 있는 (이)의	coniunctōrum 접해 있는 (이)들의	coniunctae 접해 있는 (이)의	coniunctārum 접해 있는 (이)들의	coniunctī 접해 있는 (것)의	coniunctōrum 접해 있는 (것)들의
여격	coniunctō 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctae 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctō 접해 있는 (것)에게	coniunctīs 접해 있는 (것)들에게
대격	coniunctum 접해 있는 (이)를	coniunctōs 접해 있는 (이)들을	coniunctam 접해 있는 (이)를	coniunctās 접해 있는 (이)들을	coniunctum 접해 있는 (것)를	coniuncta 접해 있는 (것)들을
탈격	coniunctō 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctā 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctō 접해 있는 (것)로	coniunctīs 접해 있는 (것)들로
호격	coniuncte 접해 있는 (이)야	coniunctī 접해 있는 (이)들아	coniuncta 접해 있는 (이)야	coniunctae 접해 있는 (이)들아	coniunctum 접해 있는 (것)야	coniuncta 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	coniunctē 접해 있게	coniunctius 더 접해 있게	coniunctissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quattuor legiones in Belgio collocavit cum M. Antonio et C. Trebonio et P. Vatinio legatis, duas legiones in Aeduos deduxit, quorum in omni Gallia summam esse auctoritatem sciebat, duas in Turonis ad fines Carnutum posuit, quae omnem illam regionem coniunctam Oceano continerent, duas reliquas in Lemovicum finibus non longe ab Arvernis, ne qua pars Galliae vacua ab exercitu esset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLVII 47:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 47장 47:4)
Quod cum esset animadversum coniunctam esse flumini, prorutis munitionibus defendente nullo transcenderunt, omnisque noster equitatus eas cohortes est secutus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 68:4)
(카이사르, 내란기, 3권 68:4)
habeatque coniunctam vinariam cellam habentem ab septentrione lumina fenestrarum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:13)
rursus quicquid e tenero processit, sicut nepos, parcius detondetur, quoniam fere coniunctam gerit ab latere gemmam, cui consulendum est ne falce destringatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 18:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 18:3)
"Bactra, nisi dividat Tanais, contingimus, ultra Tanain terras usque ad Thraciam colimus, Thraciae Macedoniam coniunctam esse fama fert." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 8 14:59)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 8장 14:59)