살아있는 라틴어 사전

도구

coniunctōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 남성 복수 속격형) 접해 있는 (이)들의
형태분석: coniunct(어간) + ōrum(어미)
(coniunctus의 중성 복수 속격형) 접해 있는 (것)들의
형태분석: coniunct(어간) + ōrum(어미)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

접해 있는, 인접해 있는, 연관된
관련된, 동시대에 존재한

adjoining, contiguous, linked
connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctī 접해 있는 (이)들이	coniuncta 접해 있는 (이)가	coniunctae 접해 있는 (이)들이	coniunctum 접해 있는 (것)가	coniuncta 접해 있는 (것)들이
속격	coniunctī 접해 있는 (이)의	coniunctōrum 접해 있는 (이)들의	coniunctae 접해 있는 (이)의	coniunctārum 접해 있는 (이)들의	coniunctī 접해 있는 (것)의	coniunctōrum 접해 있는 (것)들의
여격	coniunctō 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctae 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctō 접해 있는 (것)에게	coniunctīs 접해 있는 (것)들에게
대격	coniunctum 접해 있는 (이)를	coniunctōs 접해 있는 (이)들을	coniunctam 접해 있는 (이)를	coniunctās 접해 있는 (이)들을	coniunctum 접해 있는 (것)를	coniuncta 접해 있는 (것)들을
탈격	coniunctō 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctā 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctō 접해 있는 (것)로	coniunctīs 접해 있는 (것)들로
호격	coniuncte 접해 있는 (이)야	coniunctī 접해 있는 (이)들아	coniuncta 접해 있는 (이)야	coniunctae 접해 있는 (이)들아	coniunctum 접해 있는 (것)야	coniuncta 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	coniunctē 접해 있게	coniunctius 더 접해 있게	coniunctissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Interim equites, nobilissimus quisque et ii maxime, qui Parmenionem propinqua cognatione contingebant, postquam Philotan torqueri fama vulgaverat, legem Macedonum veriti, qua cautum erat, ut propinquieorum, qui regi insidiati essent, cum ipsis necarentur, alii se interficiunt, alii in devios montes vastasque solitudines fugiuntingenti per tota castra terrore diffuso, donec rex tumultu cognito legem se de supplicio coniunctorum sontibus remittere edixit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 11 22:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 11장 22:1)
In Mercurio solem coli etiam ex caduceo claret, quod Aegyptii in specie draconum maris et feminae coniunctorum figuraverunt Mercurio consecrandum. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIX. 16:1)
(, , 16:1)
sīc Brūtus Cassiusque duōbus exercitibus coniūnctīs ex Asiā in Graeciam contendērunt. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:23)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:23)
Et affinitate coniunctus est pharaoni regi Aegypti. Accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Ierusalem per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:1)
솔로몬은 이집트 임금 파라오와 혼인 관계를 맺었다. 그는 파라오의 딸을 맞아들여, 자기 집과 주님의 집과 예루살렘을 에워싸는 성벽을 다 짓기까지 그 아내를 다윗 성에 머무르게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:1)
Fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et affinitate coniunctus est Achab. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 18 18:1)
여호사팟은 큰 부와 영광을 얻었다. 그리고 아합과 혼인 관계를 맺었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 18장 18:1)