도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

coniunctī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniunctus의 남성 단수 속격형) 접해 있는 (이)의

    형태분석: coniunct(어간) + ī(어미)

  • (coniunctus의 남성 복수 주격형) 접해 있는 (이)들이

    형태분석: coniunct(어간) + ī(어미)

  • (coniunctus의 남성 복수 호격형) 접해 있는 (이)들아

    형태분석: coniunct(어간) + ī(어미)

  • (coniunctus의 중성 단수 속격형) 접해 있는 (것)의

    형태분석: coniunct(어간) + ī(어미)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

  1. 접해 있는, 인접해 있는, 연관된
  2. 관련된, 동시대에 존재한
  1. adjoining, contiguous, linked
  2. connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 coniunctus

접해 있는 (이)가

 coniunctī

접해 있는 (이)들이

 coniuncta

접해 있는 (이)가

 coniunctae

접해 있는 (이)들이

 coniunctum

접해 있는 (것)가

 coniuncta

접해 있는 (것)들이
속격 coniunctī

접해 있는 (이)의

 coniunctōrum

접해 있는 (이)들의

 coniunctae

접해 있는 (이)의

 coniunctārum

접해 있는 (이)들의

 coniunctī

접해 있는 (것)의

 coniunctōrum

접해 있는 (것)들의
여격 coniunctō

접해 있는 (이)에게

 coniunctīs

접해 있는 (이)들에게

 coniunctae

접해 있는 (이)에게

 coniunctīs

접해 있는 (이)들에게

 coniunctō

접해 있는 (것)에게

 coniunctīs

접해 있는 (것)들에게
대격 coniunctum

접해 있는 (이)를

 coniunctōs

접해 있는 (이)들을

 coniunctam

접해 있는 (이)를

 coniunctās

접해 있는 (이)들을

 coniunctum

접해 있는 (것)를

 coniuncta

접해 있는 (것)들을
탈격 coniunctō

접해 있는 (이)로

 coniunctīs

접해 있는 (이)들로

 coniunctā

접해 있는 (이)로

 coniunctīs

접해 있는 (이)들로

 coniunctō

접해 있는 (것)로

 coniunctīs

접해 있는 (것)들로
호격 coniuncte

접해 있는 (이)야

 coniunctī

접해 있는 (이)들아

 coniuncta

접해 있는 (이)야

 coniunctae

접해 있는 (이)들아

 coniunctum

접해 있는 (것)야

 coniuncta

접해 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 coniunctus

접해 있는 (이)가

 coniunctior

더 접해 있는 (이)가

 coniunctissimus

가장 접해 있는 (이)가
부사 coniunctē

접해 있게

 coniunctius

더 접해 있게

 coniunctissimē

가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:4)

  • qui, si per te liceat, perendino die cum proximis hibernis coniuncti communem cum reliquis belli casum sustineant, non reiecti et relegati longe ab ceteris aut ferro aut fame intereant." (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXX 30:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 30장 30:3)

  • Quini erant ordines coniuncti inter se atque implicati; quo qui intraverant, se ipsi acutissimis vallis induebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:4)

  • Neque vero coniuncti Albici comminus pugnando deficiebant neque multum cedebant virtute nostris. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 6:4)

  • Ideo coniuncti terram proscindunt boves, ut in futurum laeta germinent sata. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 8:4)

유의어

  1. 접해 있는

    • confīnis (접해 있는, 연관된, 인접해 있는)

  2. 관련된

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION