살아있는 라틴어 사전

도구

coniunctōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coniunctus의 남성 복수 대격형) 접해 있는 (이)들을
형태분석: coniunct(어간) + ōs(어미)

coniunctus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctus, coniuncta, coniunctum

어원: coniungō(잇다, 연결하다)의 분사형

뜻

접해 있는, 인접해 있는, 연관된
관련된, 동시대에 존재한

adjoining, contiguous, linked
connected, contemporary (in time)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctī 접해 있는 (이)들이	coniuncta 접해 있는 (이)가	coniunctae 접해 있는 (이)들이	coniunctum 접해 있는 (것)가	coniuncta 접해 있는 (것)들이
속격	coniunctī 접해 있는 (이)의	coniunctōrum 접해 있는 (이)들의	coniunctae 접해 있는 (이)의	coniunctārum 접해 있는 (이)들의	coniunctī 접해 있는 (것)의	coniunctōrum 접해 있는 (것)들의
여격	coniunctō 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctae 접해 있는 (이)에게	coniunctīs 접해 있는 (이)들에게	coniunctō 접해 있는 (것)에게	coniunctīs 접해 있는 (것)들에게
대격	coniunctum 접해 있는 (이)를	coniunctōs 접해 있는 (이)들을	coniunctam 접해 있는 (이)를	coniunctās 접해 있는 (이)들을	coniunctum 접해 있는 (것)를	coniuncta 접해 있는 (것)들을
탈격	coniunctō 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctā 접해 있는 (이)로	coniunctīs 접해 있는 (이)들로	coniunctō 접해 있는 (것)로	coniunctīs 접해 있는 (것)들로
호격	coniuncte 접해 있는 (이)야	coniunctī 접해 있는 (이)들아	coniuncta 접해 있는 (이)야	coniunctae 접해 있는 (이)들아	coniunctum 접해 있는 (것)야	coniuncta 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coniunctus 접해 있는 (이)가	coniunctior 더 접해 있는 (이)가	coniunctissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	coniunctē 접해 있게	coniunctius 더 접해 있게	coniunctissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aditus complures et spatiosos oportet disponere, nec coniunctos superiores inferioribus, sed ex omnibus locis perpetuos et directos sine inversuris faciendos, uti, cum populus dimittatur de spectaculis, ne comprimatur, sed habeat ex omnibus locis exitus separatos sine inpeditione. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:14)
supra basim eriguntur regulae dextra ac sinistra scalari forma compactae, quibus includuntur aerei modioli, fundulis ambulatilibus ex torno subtiliter subactis habentibus fixos in medio ferreos ancones et verticulis cum vectibus coniunctos, pellibusque lanatis involutis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:3)
Et eodem impetu Domitianum praecipitem per scalas itidem funibus constrinxerunt, eosque coniunctos per ampla spatia civitatis acri raptavere discursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:1)
Igitur Romanus qui aderat exercitus sextum post cladis annum trium legionum ossa, nullo noscente alienas reliquias an suorum humo tegeret, omnis ut coniunctos, ut consanguineos, aucta in hostem ira, maesti simul et infensi condebant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 62 62:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:1)
similiter [inter] ceteros aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate coniunctos; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 35 4:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 4:3)