뜻

1. 설치하다, 꾸리다, 설립하다
2. 결정하다, 결의하다 (부정사와 함께)

1. I set up, establish, confirm
2. (with infinitive) I decide, resolve.

예문

• Cumque praefecti finem loquendi ad populum fecerint, constituantur duces exercitus in capite populi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:9)

  군관들이 백성에게 할 말을 마치면, 백성을 지휘할 장수들을 임명해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:9)

• constituantur principes in universa multitudine; et omnes in civitatibus nostris, qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 10 10:14)

  그러니 이 일로 내린 우리 하느님의 진노가 우리에게서 멀어질 때까지, 우리 수령들이 온 회중을 위해 나서게 하십시오. 그리고 우리가 사는 성읍마다 이민족 여자와 혼인한 이들은 모두 정해진 때에, 각 성읍의 원로들과 판관들과 함께 오도록 해 주십시오.” (불가타 성경, 에즈라기, 10장 10:14)

• et constituantur, qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum; et accipiant mundum muliebrem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 2 2:3)

  (불가타 성경, 에스테르기, 2장 2:3)

• Naturalis autem decor sic erit, si primum omnibus templis saluberrimae regiones aquarumque fontes in is locis idonei eligentur, in quibus fana constituantur, deinde maxime Aesculapio, Saluti, ut eorum deorum, quorum plurimi medicinis aegri curari videntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:31)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:31)

• item si quae altiores erunt, eadem ratione pro rata constituantur contracturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:51)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:51)

유의어 사전

1. Destinare and obstinare denote forming a resolution as a psychological, whereas decernere and statuere as a political, act. 2. Destinare means to form a decided resolution, by which a thing is set at rest; obstinare, to form an unalterable resolution, whereby a man perseveres with obstinacy and doggedness. 3. Decernere denotes the final result of a formal consultation, or, at least, of a deliberation approaching the nature and seriousness of a collegial discussion; statuere, to settle the termination of an uncertain state, and constituere is the word employed, if the subject or object of the transaction is a multitude. Cic. Fr. Tull. Hoc judicium sic expectatur, ut non unæ rei statui, sed omnibus constitui putetur. (iv. 178.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein